1 00:00:57,466 --> 00:00:58,466 Wêr is de breid? 2 00:00:58,467 --> 00:01:00,465 Begjin my net, Diquinho. 3 00:01:00,466 --> 00:01:02,465 Heit Moreira is oerstjoer. 4 00:01:02,466 --> 00:01:04,466 Gean nei binnen, doarst net. 5 00:01:07,466 --> 00:01:10,465 Hoi, Belarmino, lit ik gean nei it houlik. 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,465 Hoera! Hoera! 7 00:01:13,466 --> 00:01:15,729 Wat is der oan de hân, frou? 8 00:01:15,730 --> 00:01:17,729 Foar my is Cristiano al ... 9 00:01:17,730 --> 00:01:19,729 Belarmino, pas op dyn mûle. 10 00:01:19,730 --> 00:01:21,729 Hy is al gek wurden. 11 00:01:21,730 --> 00:01:26,729 Mar wat in mania haw ik, frou, te korrigearjen my en triuw my foar de oaren. 12 00:01:26,730 --> 00:01:30,041 Dat jo tinke dat yn foar de tsjerke en yn 13 00:01:30,053 --> 00:01:33,730 publyk soe ik sizze dat Is Cristiano al neukt? 14 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 Guino, do stjerst net mear. 15 00:01:38,731 --> 00:01:40,729 Jo hiene it oer my, hear Belarmino. 16 00:01:40,730 --> 00:01:42,730 Ik ferlear myn kâns net om in geit te deadzjen. 17 00:01:45,730 --> 00:01:46,730 Hoe giet it mei dy, hear Belarmino? 18 00:01:46,731 --> 00:01:49,729 No ja, de molke út deselde ko helje. 19 00:01:49,730 --> 00:01:52,729 Heit sil tige bliid wêze as jo komme. 20 00:01:52,730 --> 00:01:55,729 Ik sil stjerre om him te sjen. 21 00:01:55,730 --> 00:01:56,730 Wêr is hy? 22 00:01:56,730 --> 00:01:57,730 Hy is mei syn frou. 23 00:01:57,731 --> 00:01:59,729 Wês net oerstjoer, Diquinho. Wês net oerstjoer. 24 00:01:59,730 --> 00:02:01,729 Heit Moreira is oerstjoer. Heit Moreira is oerstjoer. 25 00:02:01,730 --> 00:02:03,730 Fertel him dat se komt. 26 00:02:10,554 --> 00:02:12,554 Sjoch nei de breid! 27 00:02:13,554 --> 00:02:15,554 Smile, myn leave, glimkje! 28 00:02:17,554 --> 00:02:19,946 Smile, myn leave, glimkje! 29 00:02:58,298 --> 00:03:00,297 Wat in aardige keardel! 30 00:03:00,298 --> 00:03:02,297 Hoe lang bist hjir west? 31 00:03:02,298 --> 00:03:06,297 Jo skriuwe allinich om my te fertellen dat jim heit lilk wurde sil! 32 00:03:06,298 --> 00:03:08,297 Sjoch dat! Jo hawwe sels wyt hier! 33 00:03:08,298 --> 00:03:11,297 Wachtsje! Wit hier? Wat oer jo? Jo moatte josels skilderje! 34 00:03:11,298 --> 00:03:14,298 Wat is dit, jonge? Bisto mist my? Ik bin gewoan in man! 35 00:03:16,298 --> 00:03:18,297 Ik deadzje net iens itselde ding! 36 00:03:18,298 --> 00:03:20,297 Hoe is it? Litte wy wat drinke, huh? 37 00:03:20,298 --> 00:03:22,297 Drinke? En dyn heit syn brulloft? 38 00:03:22,298 --> 00:03:24,297 Och, it ding is de barbecue letter. 39 00:03:24,298 --> 00:03:27,297 Ja, mar de man kin krije lilk helpe yn 'e tsjerke, jonge! 40 00:03:27,298 --> 00:03:32,297 Hy sil it net iens fernimme. Hy hat allinnich eagen foar syn lytse breid. 41 00:03:32,298 --> 00:03:34,298 Ach, myn frou! 42 00:03:41,370 --> 00:03:42,370 Wa is de breid? 43 00:03:42,370 --> 00:03:43,370 Ferrassing! 44 00:03:43,370 --> 00:03:44,370 Kenne wy ​​elkoar? 45 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 Fansels kenne wy ​​elkoar! 46 00:03:45,371 --> 00:03:47,369 Fansels! Wy hawwe west hjir foar mear as 15 jier! 47 00:03:47,370 --> 00:03:48,370 Wy sille inoar ûnthâlde! 48 00:03:48,371 --> 00:03:50,370 Ik bin nijsgjirrich! 49 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 Menear Alexandre? 50 00:03:52,371 --> 00:03:54,369 De striid, froulju! 51 00:03:54,370 --> 00:03:55,370 Kom op! 52 00:03:55,370 --> 00:03:56,370 Hoe giet it, âlde? 53 00:03:56,370 --> 00:03:57,370 Wy binne werom! 54 00:03:57,370 --> 00:03:58,370 Hee, âlde! 55 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Hé, wachtsje even! 56 00:03:59,370 --> 00:04:00,370 Wachtsje op wat? 57 00:04:00,370 --> 00:04:01,370 Kom op, froulju! 58 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 Kom op! 59 00:04:02,371 --> 00:04:05,369 Restich bliuwe! 60 00:04:05,370 --> 00:04:07,369 Mei dizze trije is it gjin nut fan janken! 61 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Krij twa kâlde bieren! 62 00:04:08,371 --> 00:04:10,370 Dizze jonges binne gek! 63 00:04:11,370 --> 00:04:13,369 Hee, hear Alexandre! 64 00:04:13,370 --> 00:04:15,369 Jo hawwe neat feroare! 65 00:04:15,370 --> 00:04:16,370 Net iens dy! 66 00:04:16,370 --> 00:04:17,370 Wachtsje even! 67 00:04:17,371 --> 00:04:19,369 Ik bin no in man fan respekt! 68 00:04:19,370 --> 00:04:20,370 It is goed om te witten! 69 00:04:20,371 --> 00:04:24,370 D'r is in keardel as jo dy't âld genôch om it leger te tsjinjen! 70 00:04:25,370 --> 00:04:28,370 Wolkom, froulju! 71 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 Batterijen klear! 72 00:04:32,370 --> 00:04:33,370 Klear! 73 00:04:33,371 --> 00:04:36,370 Ien foar allegearre en allegearre foar ien! 74 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 Hee, hear Alexandre! 75 00:05:10,370 --> 00:05:12,370 It iis is keard! 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,729 De slange wurdt wosken, no de iisbrekker. 77 00:05:16,730 --> 00:05:17,730 Dêr net! 78 00:05:17,731 --> 00:05:21,729 Wat? Binne jo te wegerjen a suver Alambique út Miozinung? 79 00:05:21,730 --> 00:05:23,730 Wa hat, hat eangst. 80 00:05:24,730 --> 00:05:27,729 Mar jo wiene bûn yn dizze pin. 81 00:05:27,730 --> 00:05:29,729 wie, wie! 82 00:05:29,730 --> 00:05:31,730 Sis my, ik wol ek laitsje. 83 00:05:35,730 --> 00:05:37,729 As ik sis, stjerre hjir? 84 00:05:37,730 --> 00:05:39,730 Wurd fan eare! 85 00:05:40,730 --> 00:05:42,770 Gean jo hinne, hear Alexandre? 86 00:05:44,770 --> 00:05:52,770 Fan dyn 87 00:05:54,162 --> 00:05:55,062 Unthâlde jo Tininha? 88 00:05:55,162 --> 00:05:57,161 Dat waarme famke dat wurke mei Dr Virgilio. 89 00:05:57,162 --> 00:05:58,162 Ach, jo, jo. 90 00:05:58,163 --> 00:06:01,162 No, ien dei, wannear Ik wenne hjir noch, 91 00:06:04,162 --> 00:06:07,162 Ik gie nei Dr Virgilio's kantoar om it probleem op te lossen. 92 00:06:11,098 --> 00:06:12,098 Ik gean mei Bocchi. 93 00:06:12,099 --> 00:06:14,097 Jo binne de konvinsje. 94 00:06:14,098 --> 00:06:19,098 Ja, jo sille dit nimme, dizze resepsjoniste sûnder útdrukking. 95 00:06:27,610 --> 00:06:32,825 Fertel har, resepsjoniste sûnder útdrukking. 96 00:06:32,826 --> 00:06:36,825 Om Gods wille, Tininha, ik haw har nedich. 97 00:06:36,826 --> 00:06:38,825 Dus, bliuw by har. 98 00:06:38,826 --> 00:06:40,825 Mar dat is it net, myn leave. 99 00:06:40,826 --> 00:06:44,825 Ah, Nora H is myn leafde. Ik hâld fan dy. Jo binne de ienige frou yn 'e wrâld. 100 00:06:44,826 --> 00:06:46,825 Mar har saak is polityk. 101 00:06:46,826 --> 00:06:49,825 Ah, folgjende kear, nim de polityk op bêd. 102 00:06:49,826 --> 00:06:52,825 Wachtsje, Tininha, wachtsje, lit my útlizze. Sjoch hjir, Tininha. 103 00:06:52,826 --> 00:06:55,825 Wachtsje, Tininha. 104 00:06:55,826 --> 00:06:56,826 Virgilio! 105 00:06:57,826 --> 00:06:59,826 Wachtsje, dat ik dy letter sis wat te dwaan. 106 00:07:03,866 --> 00:07:04,866 Hasto efter har west? 107 00:07:04,866 --> 00:07:05,866 Nee, it is dat... 108 00:07:05,867 --> 00:07:08,865 Witte jo hoefolle stimmen Ik fertsjintwurdigje yn dit territoarium? 109 00:07:08,866 --> 00:07:09,866 Ja, ja. 110 00:07:09,867 --> 00:07:11,854 As jo ​​​​my net nimme dizze medyske konvinsje, do 111 00:07:11,866 --> 00:07:13,865 kin immen oars krije oanfreegje foar in dûbele mei dy. 112 00:07:13,866 --> 00:07:15,866 Ik gean nei de opposysje. 113 00:07:20,866 --> 00:07:21,866 Ach jo. 114 00:07:22,866 --> 00:07:23,874 Ik hearde. 115 00:07:24,874 --> 00:07:25,874 Ja. 116 00:07:25,874 --> 00:07:26,874 Sa? 117 00:07:26,874 --> 00:07:27,874 Wat? 118 00:07:28,874 --> 00:07:29,874 De polityk of ik? 119 00:07:31,874 --> 00:07:33,874 Jo witte hoe't it is, krekt? 120 00:07:34,874 --> 00:07:35,874 Jo betelje my. 121 00:07:36,874 --> 00:07:38,874 Wachtsje, Tininha, wachtsje. 122 00:07:39,874 --> 00:07:42,873 Ik gean nei de plysje. 123 00:07:42,874 --> 00:07:44,873 Wachtsje, wachtsje, Tininha. 124 00:07:44,874 --> 00:07:45,874 Virgilio! 125 00:07:46,874 --> 00:07:48,874 Wa wachtet altyd berikt. 126 00:07:52,914 --> 00:07:53,914 Sa? 127 00:07:55,914 --> 00:07:56,954 Dus wat? 128 00:07:58,954 --> 00:07:59,994 Of sy of ik. 129 00:08:00,994 --> 00:08:01,994 Jo. 130 00:08:05,994 --> 00:08:08,289 Hy leaver dizze hyena. 131 00:08:08,290 --> 00:08:09,290 Brek syn holle. 132 00:08:11,290 --> 00:08:12,810 Hokker idee? 133 00:08:13,810 --> 00:08:17,810 Ik sil him meinimme nei in klinkende oerwinning. 134 00:08:20,810 --> 00:08:24,810 It sil in ûnferjitlike konvinsje wurde. 135 00:08:30,578 --> 00:08:31,578 No. 136 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 Sa? 137 00:08:36,330 --> 00:08:37,330 Jo hawwe keazen. 138 00:08:37,330 --> 00:08:38,330 ik net. 139 00:08:38,330 --> 00:08:39,330 Sy. 140 00:08:39,331 --> 00:08:41,329 Dus bliuw by har. 141 00:08:41,330 --> 00:08:44,329 Ik sil de earste man krije dy't ferskynt. 142 00:08:44,330 --> 00:08:45,330 Net dwaan. 143 00:08:46,330 --> 00:08:47,330 Nee, net dwaan. 144 00:08:47,330 --> 00:08:48,330 Nee, nee. 145 00:08:48,331 --> 00:08:49,611 Jo geane net nei de konvinsje. 146 00:08:51,330 --> 00:08:52,330 Goed, dokter Virgílio. 147 00:08:54,330 --> 00:08:57,329 Ik gean no nei hûs om myn spullen yn te pakken. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,330 Sadree't jo oankomme, sil ik klear wêze. 149 00:09:05,330 --> 00:09:06,330 Ik, ik bid foar macht. 150 00:09:07,330 --> 00:09:11,585 Ik sil foar wat stride dat it wurd wier is. 151 00:09:11,586 --> 00:09:15,586 Ik sil stride foar eat dat it wurd is hast itselde. 152 00:09:16,586 --> 00:09:19,586 En it sil wêze mei de earste man fyn ik foar my, goed? 153 00:09:29,850 --> 00:09:31,850 Binne jo hjir de hiele tiid? 154 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 Wat wolle jo? 155 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 Earst... 156 00:09:39,850 --> 00:09:41,850 En it famke wie gjin wurd? 157 00:09:42,850 --> 00:09:43,850 En wie it sêft? 158 00:09:44,850 --> 00:09:46,570 Yn in healoere wie alles al ynsteld. 159 00:09:46,850 --> 00:09:48,890 No, jo moatte sjen de wurk fan hân dat joech my. 160 00:09:49,850 --> 00:09:52,391 Earst gie ik nei tsjerke en oertsjûge Diquinho oan 161 00:09:52,403 --> 00:09:54,850 liene my in batina en de hoed fan Padre Moreira. 162 00:09:55,850 --> 00:09:58,849 Sei it wie foar in toanielstik, teater Mador, dy't yn 'e stêd opfierd wurde soe. 163 00:09:58,850 --> 00:09:59,850 En hy leaude? 164 00:10:00,850 --> 00:10:02,970 Hy leaude, mar it wie yn de belofte dy't ik him makke. 165 00:10:03,850 --> 00:10:07,850 Ik wist, mar oant hjoed de dei is er wachtsjend om de belofte te beteljen. 166 00:10:08,850 --> 00:10:12,050 Tininha fertelde har âlden dat se wie mei har neef nei de pleats fan de omke. 167 00:10:12,850 --> 00:10:14,850 Wêr op de oare deis der soe in barbecue wêze. 168 00:10:15,850 --> 00:10:17,370 De âlden soene de oare moarns gean. 169 00:10:17,850 --> 00:10:19,850 Dat ik hie allinnich dy nacht. 170 00:10:20,850 --> 00:10:21,930 En har heit pakt dy. 171 00:10:22,850 --> 00:10:25,850 Dat wie de ferneamde boutique kinderwagen, iet en stoar. 172 00:10:26,850 --> 00:10:27,850 Isolearje. 173 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 Ik wachte. 174 00:10:30,850 --> 00:10:33,850 Ik beken dat ik senuweftich wie, Paca. 175 00:10:34,850 --> 00:10:36,850 Mar Tininha wie it wurdich. 176 00:10:37,850 --> 00:10:38,850 Se passeare. 177 00:10:39,850 --> 00:10:42,090 En mei wa net wol alles, dêr wie ik efter. 178 00:10:42,850 --> 00:10:44,850 Myn tinzen wiene ôfwikseljend. 179 00:10:45,850 --> 00:10:49,753 Tusken har yn myn earmen en de dingen dy't har 180 00:10:49,765 --> 00:10:53,850 famylje die mei dy dy't yn har romans kamen. 181 00:10:55,850 --> 00:10:57,850 Doe't wy berikten de pleats syn limyt. 182 00:10:58,850 --> 00:11:01,850 Se kaam my dat te fertellen der is dat ik wachtsje moat. 183 00:11:02,850 --> 00:11:03,850 Se gongen nei de pleats. 184 00:11:04,850 --> 00:11:05,850 En ik begon te meitsjen. 185 00:11:06,850 --> 00:11:08,850 Ik soe lang fiskje. 186 00:11:09,850 --> 00:11:10,850 Wat? 187 00:11:10,850 --> 00:11:11,850 Foar wat is dit ritueel? 188 00:11:12,850 --> 00:11:15,370 As immen my seach, soe ik net wat fertocht. Ik wie oan it fiskjen. 189 00:11:15,850 --> 00:11:19,850 It probleem is dat yn 'e steat fan eangst dat ik wie. 190 00:11:20,850 --> 00:11:22,850 Ik koe de roeden betize. 191 00:11:25,850 --> 00:11:27,849 Nachts as elkenien sliepe gien wie. 192 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 It lytse famke sprong it rút. 193 00:11:30,850 --> 00:11:34,850 Strategysk, in hynder wachte al op dy. 194 00:11:35,850 --> 00:11:38,395 Om 'e wille fan sêftens, dit hynder moat 195 00:11:38,407 --> 00:11:40,850 al dyn medeplichtigen fan oare floaten. 196 00:11:41,850 --> 00:11:43,850 En al dy tiid, wat hawwe jo dien? 197 00:11:44,850 --> 00:11:47,850 Ik wie al klear de fisk fan dy rivier. 198 00:11:48,850 --> 00:11:50,850 Mar ik hie de roede noch yn 'e hân. 199 00:11:57,082 --> 00:11:59,081 Do kaamst ferklaaid. 200 00:11:59,082 --> 00:12:01,082 Ja, wat is der oan? 201 00:12:03,082 --> 00:12:04,082 En do bist net sear? 202 00:12:04,083 --> 00:12:07,082 Nee, it makke my gewoan mear optein. 203 00:12:08,082 --> 00:12:10,082 Bin it hynder foar my? 204 00:12:12,082 --> 00:12:15,338 Wow, hynder! 205 00:12:16,338 --> 00:12:23,338 It plan, hoewol mear yngewikkelder dan Normandje syn lâning, wurke út prima. 206 00:12:24,338 --> 00:12:27,337 Mar wat mei de prystersklean, jonge? 207 00:12:27,338 --> 00:12:28,338 Iets fermoarde? 208 00:12:29,338 --> 00:12:31,337 Wachtsje even, man, wachtsje even. 209 00:12:31,338 --> 00:12:39,338 Hoe kin ik yngean mei dyn dochter 210 00:12:57,338 --> 00:13:01,291 Ik brocht Padre Moreira nei sliepe hjir, want syn hûs 211 00:13:01,303 --> 00:13:05,338 waard ûntdutsen en hy hast stoar, stoar hast bedwelm. 212 00:13:07,338 --> 00:13:08,338 Wat in skande, hear. 213 00:13:08,339 --> 00:13:10,337 Sa kaam ik om him te begelieden. 214 00:13:10,338 --> 00:13:12,337 De suar hat in keamer. 215 00:13:12,338 --> 00:13:13,338 In keamer? 216 00:13:13,339 --> 00:13:15,337 Ja, mei in dûbele bêd. 217 00:13:15,338 --> 00:13:16,338 Om te trouwen? 218 00:13:16,339 --> 00:13:19,951 Ja, nee, ik bedoel, ien foar pearen en ien foar inkele. Padre 219 00:13:19,963 --> 00:13:23,337 Moreira sliept allinnich yn in pear syn bed, do begrypt. 220 00:13:23,338 --> 00:13:24,338 Ah, goed. 221 00:13:25,338 --> 00:13:26,578 Dus jo nimme de keamer, de keamer? 222 00:13:27,338 --> 00:13:29,338 Ja, de keamer mei de tried. 223 00:13:30,338 --> 00:13:32,190 Hoefolle is it, hear? Ik sil betelje no, omdat Padre 224 00:13:32,202 --> 00:13:34,337 Moreira giet om fjouwer oere fuort moarns om de mis te bidden. 225 00:13:34,338 --> 00:13:37,338 No, ik soe net charge moatte want ik bin in pryster, krekt? 226 00:13:38,338 --> 00:13:42,338 Mar doe't er oanfrege om mei my te trouwen, it is fjouwerentweintich tûzen reais. 227 00:13:43,338 --> 00:13:46,338 No binne wy ​​bûn, krekt, hear? 228 00:13:47,338 --> 00:13:50,337 Hee, hear Marco, as jo nedich, gewoan skilje, goed? 229 00:13:50,338 --> 00:13:51,338 Goeienacht, hear Marco. 230 00:13:52,338 --> 00:13:53,338 Goeienacht, hear Marco. 231 00:13:53,339 --> 00:13:55,337 Nei al dy staazje. 232 00:13:55,338 --> 00:14:00,338 Uteinlik wie ik moarns allinnich. 233 00:14:02,338 --> 00:14:05,338 Do bist de moaiste pryster haw ik ea sjoen. 234 00:14:15,674 --> 00:14:17,674 Hawwe jo net wat te drinken? 235 00:14:18,674 --> 00:14:19,674 Hjir? 236 00:14:19,675 --> 00:14:21,673 Ja, kom mei dyn Zeca. 237 00:14:21,674 --> 00:14:23,673 Alles. 238 00:14:23,674 --> 00:14:24,674 Kom op. 239 00:14:33,274 --> 00:14:35,274 Salzeca! Salzeca! 240 00:14:36,274 --> 00:14:37,274 Hawwe jo wat te drinken? 241 00:14:37,275 --> 00:14:39,273 Foar wat drinke? 242 00:14:39,274 --> 00:14:41,274 Heit Sodorimus dronk in bytsje. 243 00:14:42,274 --> 00:14:44,273 Hy moat molke hân hawwe. 244 00:14:44,274 --> 00:14:48,273 Dr Vigilio sei dat foar dronkenskip moat er molke hân hawwe. 245 00:14:48,274 --> 00:14:50,273 Molke is min foar him. 246 00:14:50,274 --> 00:14:52,274 Hawwe jo in alkoholistysk drankje? 247 00:14:55,274 --> 00:15:00,273 As syn saak is om in bytsje te drinken, dêr is in goede lytse doaze fan. 248 00:15:00,274 --> 00:15:01,274 De flesse? 249 00:15:01,275 --> 00:15:03,273 It is fan it plak fan de jonge man. 250 00:15:03,274 --> 00:15:06,273 As it krekt is wat wy hawwe, litte wy meitsje in bytsje ljocht, rjochts Salzeca? 251 00:15:06,274 --> 00:15:08,273 Wachtsje, wachtsje, wachtsje! 252 00:15:08,274 --> 00:15:10,273 Ik sil it foar dy krije. 253 00:15:10,274 --> 00:15:12,274 Doe it dan. 254 00:15:30,274 --> 00:15:34,305 Ik fûn in lyts doaze fan Olambique út Nhozenum. 255 00:15:34,306 --> 00:15:36,305 Dit is goed. 256 00:15:36,306 --> 00:15:37,306 Fynsto it leuk? 257 00:15:37,307 --> 00:15:39,306 It is mei my. 258 00:15:41,306 --> 00:15:46,914 Sa wie se ynsteld mear fjoer yn it fjoer. 259 00:15:47,914 --> 00:15:49,913 Wat in nacht soe ik trochbringe. 260 00:15:49,914 --> 00:15:51,913 Ik folde myn glês. 261 00:15:51,914 --> 00:15:54,913 Ik koe fansels net ûnder bliuwe. 262 00:15:54,914 --> 00:15:59,913 En dan neat better as dy pinga om myn senuwen te kalmearjen. 263 00:15:59,914 --> 00:16:02,913 Sûnt moarns siet ik yn dat... 264 00:16:02,914 --> 00:16:04,914 spanning. 265 00:16:08,114 --> 00:16:11,785 Draai dyn gesicht der hinne. 266 00:16:11,786 --> 00:16:13,785 Wêrom? 267 00:16:13,786 --> 00:16:15,785 Do bliuwst nei my sjen. 268 00:16:15,786 --> 00:16:18,785 Nim in oare pinga om moed te meitsjen. 269 00:16:18,786 --> 00:16:23,785 Dit famke, wa soe sizze, wie in lyts wyfke. 270 00:16:23,786 --> 00:16:26,785 Mar ik soe net fernedere wurde. 271 00:16:26,786 --> 00:16:31,786 As se tocht dat se goed yn wie drinking, Ik soe sjen litte wa wie better. 272 00:16:32,786 --> 00:16:35,905 En no? 273 00:16:35,906 --> 00:16:39,906 Hawwe jo de moed fûn om dyn broek foar my út? 274 00:16:45,474 --> 00:16:47,474 Oerwinning! 275 00:16:49,474 --> 00:16:53,897 Hjir lizze jo neaken. 276 00:16:53,898 --> 00:16:55,897 As ik bin. 277 00:16:55,898 --> 00:16:58,897 Se woe my gek meitsje. 278 00:16:58,898 --> 00:17:02,898 De pinga sei as in hûn. 279 00:18:12,698 --> 00:18:13,698 Wat is it? 280 00:18:26,106 --> 00:18:28,106 Wat wie dat? 281 00:18:46,810 --> 00:18:48,810 Do sjochst? 282 00:18:49,810 --> 00:18:51,810 It wie ien manier. 283 00:19:23,194 --> 00:19:31,194 Wat wie dat? 284 00:19:38,526 --> 00:19:41,626 Ekskús my in bytsje. 285 00:19:42,206 --> 00:19:43,206 Wat foar? 286 00:19:43,926 --> 00:19:45,686 Ik moat nei bûten. 287 00:19:46,206 --> 00:19:47,206 Mar no? 288 00:19:48,566 --> 00:19:50,426 Dringende saak. 289 00:19:50,806 --> 00:19:51,686 Mear as ús? 290 00:19:51,687 --> 00:19:55,685 Ik wol dy net oerhearrje, mar... 291 00:19:55,686 --> 00:19:57,826 Goed, gean. 292 00:20:15,778 --> 00:20:17,938 In buikpijn op sa'n momint? 293 00:20:18,238 --> 00:20:20,537 Set it gelok derop, it wie folle slimmer. 294 00:20:20,538 --> 00:20:21,478 Wat wie it? 295 00:20:21,479 --> 00:20:23,717 Jo kinne it net iens foarstelle. 296 00:20:23,718 --> 00:20:25,717 Krekt op dat stuit. 297 00:20:25,718 --> 00:20:32,718 Yn 'e tiid fan' e jaguar drinkwetter, Ik hie in skriklike krisis fan ... 298 00:20:34,718 --> 00:20:36,718 Aambeien. 299 00:20:39,718 --> 00:20:40,718 Mar hoe? 300 00:20:42,718 --> 00:20:44,956 Ik wit it net, de nervositeit gie ik 301 00:20:44,968 --> 00:20:47,717 troch, de ferwachting en de ferdomme pinga. 302 00:20:47,718 --> 00:20:49,718 It wie ien fan in soarte. 303 00:20:51,478 --> 00:20:53,717 Hoe bist der út kommen? 304 00:20:53,718 --> 00:20:56,717 It kâlde wetter hie in bytsje fermindere. 305 00:20:56,718 --> 00:20:58,718 Mar do wiest in ein. 306 00:20:59,718 --> 00:21:02,717 Ik moast in reek krije. 307 00:21:02,718 --> 00:21:03,718 Hee, hear Zacca. 308 00:21:05,718 --> 00:21:06,718 Hawwe jo xylocaine? 309 00:21:07,718 --> 00:21:09,718 Ik hie allinnich dy pinga, no is it foarby. 310 00:21:10,718 --> 00:21:12,717 It is net te drinken, hear Zacca. 311 00:21:12,718 --> 00:21:13,718 It is reek foar pine. 312 00:21:14,718 --> 00:21:15,718 Och, goed. 313 00:21:15,718 --> 00:21:16,718 Der is gelor. 314 00:21:18,718 --> 00:21:22,029 Gelor? 315 00:21:22,030 --> 00:21:25,029 It is nutteloos, hear Zacca. 316 00:21:25,030 --> 00:21:27,029 It is goed. 317 00:21:27,030 --> 00:21:29,029 Foar pine is it in skot en drop. 318 00:21:29,030 --> 00:21:32,029 It is gewoan dat de pine ultra is. 319 00:21:32,030 --> 00:21:34,029 Wat foar pine? 320 00:21:34,030 --> 00:21:36,030 It is... 321 00:21:37,030 --> 00:21:39,357 Lit my gean. 322 00:21:39,358 --> 00:21:42,358 No, jo witte, krekt? 323 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 Hawwe jo besletten? 324 00:21:50,894 --> 00:21:51,894 Ik haw. 325 00:21:52,894 --> 00:21:53,894 Dus kom hjir, kom. 326 00:21:54,654 --> 00:21:58,310 Komme. 327 00:22:11,258 --> 00:22:13,258 Maklik, maklik ... 328 00:22:35,898 --> 00:22:37,898 Jo lykje net heul optein, wol? 329 00:22:39,898 --> 00:22:41,322 Ik bin. 330 00:22:42,322 --> 00:22:44,322 Marcos, bisto senuweftich? 331 00:22:46,322 --> 00:22:48,322 In bytsje, do witst. 332 00:22:49,322 --> 00:22:52,322 Marcos, bist in faam? 333 00:22:53,322 --> 00:22:54,322 Wat? 334 00:22:59,322 --> 00:23:02,321 Nee, fansels net, om Gods wille. 335 00:23:02,322 --> 00:23:06,322 Marcos, fynst wat oars? 336 00:23:08,322 --> 00:23:09,322 Ferskillend? 337 00:23:10,322 --> 00:23:11,522 Ja. 338 00:23:12,522 --> 00:23:13,522 Hoe oars? 339 00:23:15,522 --> 00:23:16,522 Nee! 340 00:23:21,522 --> 00:23:25,386 Ik hie in tydskrift meinimme moatten. 341 00:23:28,386 --> 00:23:30,386 Souseca, Souseca. 342 00:23:33,026 --> 00:23:34,026 Ik bin Souseca. 343 00:23:35,026 --> 00:23:36,026 Souseca. 344 00:23:37,026 --> 00:23:38,026 Souseca. 345 00:23:39,026 --> 00:23:43,026 Och, hear Marcos, bisto hjir om te sliepen of te rinnen? 346 00:23:45,026 --> 00:23:48,026 Wat foar pine hasto, Souseca? 347 00:23:49,026 --> 00:23:50,026 Gelo... 348 00:23:50,026 --> 00:23:51,026 It hat gjin nut! 349 00:23:53,026 --> 00:23:56,025 Hawwe jo gjin hûsmiddel, Souseca? 350 00:23:56,026 --> 00:23:58,026 Is it kiespijn? 351 00:24:00,026 --> 00:24:03,026 Nee, it is gjin kiespijn, Souseca. 352 00:24:04,026 --> 00:24:05,026 Mar wêr is de hel dizze kiespijn, Souseca? 353 00:24:05,026 --> 00:24:06,026 It is... 354 00:24:06,026 --> 00:24:07,026 Wêr? 355 00:24:07,026 --> 00:24:08,026 It is... 356 00:24:08,026 --> 00:24:09,026 Ja, beppe. 357 00:24:09,026 --> 00:24:10,026 Vig... 358 00:24:10,026 --> 00:24:11,026 Ja, hear. 359 00:24:11,027 --> 00:24:13,025 No, der is wat swiete olive-oalje, krekt? 360 00:24:13,026 --> 00:24:17,114 Jou it mar in bytsje waarm. 361 00:24:18,114 --> 00:24:19,194 En docht it sear, hear Zeca? 362 00:24:20,114 --> 00:24:21,434 Rêstich, hear Marcos, rêstich. 363 00:24:22,114 --> 00:24:25,114 Baby, as jo in harksitting hawwe probleem, wy sille sla dy mei in stôk. 364 00:24:26,114 --> 00:24:28,114 En do, Souseca, do bist in goeie jonge. 365 00:24:29,114 --> 00:24:30,114 Do bist in goeie jonge. 366 00:24:31,114 --> 00:24:35,113 Do bist in goeie jonge. 367 00:24:35,114 --> 00:24:38,113 En wylst jo in gehoarprobleem hawwe, sille wy sla dy mei in stôk en do silst foarby. 368 00:24:38,114 --> 00:24:41,113 As it goed is om te hearren, dan moat goed wêze foar jo ... 369 00:24:41,114 --> 00:24:42,114 thoracic. 370 00:24:44,114 --> 00:24:46,114 Dat is alles, krekt, Souseca? 371 00:24:47,114 --> 00:24:49,113 Ik sil jo... 372 00:24:49,114 --> 00:24:50,154 thoracic in bytsje waarm. 373 00:24:55,922 --> 00:24:58,442 Wat in situaasje! 374 00:24:59,442 --> 00:25:04,441 Dy lytse fulkaan yn brân, en ik mei fjoer yn myn kont. 375 00:25:04,442 --> 00:25:07,441 De situaasje wie deprimearjend. 376 00:25:07,442 --> 00:25:10,442 En wy hienen allinnich dy nacht. 377 00:25:11,442 --> 00:25:13,442 Dêr, hear Marcos, wille. 378 00:25:15,442 --> 00:25:17,801 Wolle jo dat ik dy slaan? 379 00:25:17,802 --> 00:25:18,802 Nee. 380 00:25:18,802 --> 00:25:19,802 Tige tank. 381 00:25:20,802 --> 00:25:22,802 No soe de pest totaal wêze. 382 00:25:23,802 --> 00:25:28,802 Ik sil har freegje moatte om de oalje te slaan. 383 00:25:29,802 --> 00:25:31,802 Is it tiid om in bytsje kofje te drinken? 384 00:25:34,802 --> 00:25:36,802 Ik haw wat help nedich. 385 00:25:37,802 --> 00:25:39,801 Mear as ik gearwurkje. 386 00:25:39,802 --> 00:25:41,801 Ik koe sels in ferstoarne ophelje. 387 00:25:41,802 --> 00:25:42,802 Ik ha in krisis. 388 00:25:42,802 --> 00:25:43,802 Of brosjuere. 389 00:25:45,802 --> 00:25:46,802 Nee, dat is... 390 00:25:46,803 --> 00:25:48,801 En it is net omdat ... 391 00:25:48,802 --> 00:25:49,802 Want wat? 392 00:25:50,802 --> 00:25:52,802 Jo hawwe heard fan ... 393 00:25:53,802 --> 00:25:54,802 aambeien? 394 00:25:54,802 --> 00:25:55,802 Wat? 395 00:25:55,802 --> 00:25:56,802 Aambeien! 396 00:25:56,802 --> 00:25:57,802 Al. 397 00:25:57,803 --> 00:25:59,801 Want ik ha de saneamde oarlochswûnen. 398 00:25:59,802 --> 00:26:01,842 Ik moat dizze oliven slaan oalje foardat it ôfkoelt. 399 00:26:02,802 --> 00:26:03,802 Wêr? 400 00:26:03,802 --> 00:26:04,802 Wêr wolle jo dat ik aambeien haw? 401 00:26:04,802 --> 00:26:05,802 Yn 'e kiel? 402 00:26:08,802 --> 00:26:10,802 Asjebleaft, wês net sa tryst. 403 00:26:11,802 --> 00:26:14,802 It is net tryst, mar it is grappich. 404 00:26:16,802 --> 00:26:18,801 De olive-oalje sil ôfkuolje. 405 00:26:18,802 --> 00:26:19,802 Okee. 406 00:26:19,802 --> 00:26:20,802 Kom hjir. 407 00:26:20,802 --> 00:26:21,802 Draaie. 408 00:26:23,802 --> 00:26:24,802 Draai, lytse kont. 409 00:26:24,802 --> 00:26:25,802 Draaie. 410 00:26:25,802 --> 00:26:26,802 Dat is it. 411 00:26:43,866 --> 00:26:49,866 Wat hast in ûnsjogge kont, lytse hoed! 412 00:26:50,866 --> 00:26:52,866 Fier fan my ôf! 413 00:26:55,866 --> 00:26:57,866 Stopje mei in grapke! 414 00:26:58,866 --> 00:26:59,866 Set it oan! 415 00:27:00,866 --> 00:27:01,866 Set it oan! 416 00:27:02,866 --> 00:27:03,866 Set it oan! 417 00:27:03,867 --> 00:27:05,866 Wa soe hawwe tocht? 418 00:27:08,866 --> 00:27:12,866 Hâld fêst, lytse hoed! 419 00:27:13,866 --> 00:27:18,866 Ouch! Ouch! Ouch! 420 00:27:19,866 --> 00:27:23,866 Dit is it ein fan 'e wrâld, Su! 421 00:27:24,866 --> 00:27:29,866 Wy hawwe de nacht sa trochbrocht. My, kreunen fan pine, en hja, spot mei my. 422 00:27:30,866 --> 00:27:31,866 Wat in fernedering! 423 00:27:32,866 --> 00:27:36,866 Om fjouwer oere moarns, wy lieten, foet yn foet. 424 00:27:41,722 --> 00:27:45,745 Och, hear Padre, giet dyn soan fuort? 425 00:27:45,746 --> 00:27:47,745 Hy moat de mis bidde. 426 00:27:47,746 --> 00:27:49,745 God tankje dat de mis stiet. 427 00:27:49,746 --> 00:27:51,746 As er sitte moast... 428 00:27:57,746 --> 00:28:00,009 Lytse Chapeu! 429 00:28:00,010 --> 00:28:02,009 Tininha links, 430 00:28:02,010 --> 00:28:04,009 bluffen mei lilkens. 431 00:28:04,010 --> 00:28:05,010 Fansels! 432 00:28:05,011 --> 00:28:07,009 Se miste dy, net? 433 00:28:07,010 --> 00:28:10,009 Ik hope mar op dat lytse hynder soe de tûke brekke, 434 00:28:10,010 --> 00:28:12,009 dy't ik net brekke koe. 435 00:28:12,010 --> 00:28:17,009 Wylst ik wie noch op 'e wei, gûlend fan lilkens. 436 00:28:17,010 --> 00:28:22,010 En omdat it fjoer noch yn flammen ferbaarnd. 437 00:28:23,010 --> 00:28:26,009 Us hillige, suvere en tawijde Padre Moreira 438 00:28:26,010 --> 00:28:29,009 nea begrepen de reaksje fan de hear Zeca 439 00:28:29,010 --> 00:28:31,010 elke kear dat er him moete. 440 00:28:32,010 --> 00:28:34,009 De Heare mei dy wêze. 441 00:28:34,010 --> 00:28:38,009 En ik, he? 442 00:28:38,010 --> 00:28:44,010 Lytse Chapeu! 443 00:28:47,010 --> 00:28:50,009 En jo hawwe noait in oare kâns hân? 444 00:28:50,010 --> 00:28:52,009 Nea. 445 00:28:52,010 --> 00:28:54,009 Se hat my ferbean. 446 00:28:54,010 --> 00:28:56,009 Ja? 447 00:28:56,010 --> 00:28:58,009 D'r binne elk ien dy't ús oerkomt. 448 00:28:58,010 --> 00:29:00,009 Hast ek itselde trochmakke? 449 00:29:00,010 --> 00:29:02,009 Slimmer, man. 450 00:29:02,010 --> 00:29:04,009 Folle slimmer. 451 00:29:04,010 --> 00:29:06,009 Hoe komt it dat ik it net wit? 452 00:29:06,010 --> 00:29:08,009 Nimmen wit. 453 00:29:08,010 --> 00:29:10,009 Wêrom bin ik hjir ferhuze? 454 00:29:10,010 --> 00:29:12,009 Jo gongen oan it wurk yn São Paulo. 455 00:29:12,010 --> 00:29:13,010 Ach jo. 456 00:29:13,011 --> 00:29:15,009 En ik ferliet it kantoar fan advys, 457 00:29:15,010 --> 00:29:18,009 de direkteur fan de Campestre Football Club 458 00:29:18,010 --> 00:29:20,009 en in kânsrike politike karriêre 459 00:29:20,010 --> 00:29:23,009 mei alle reservekopy dat ús famylje koe my jaan. 460 00:29:23,010 --> 00:29:24,010 Wat foar? 461 00:29:25,010 --> 00:29:27,010 Wêrom dan? 462 00:29:28,010 --> 00:29:29,010 Hjir stjerre? 463 00:29:29,011 --> 00:29:31,009 Wurd fan eare! 464 00:29:31,010 --> 00:29:33,009 Nimmen wit fan dit ferhaal. 465 00:29:33,010 --> 00:29:35,010 Och, jo fertrouwe ús net? 466 00:29:36,010 --> 00:29:37,010 No, 467 00:29:37,011 --> 00:29:39,009 witst noch doe't heit besletten om de stêd te herfoarmjen? 468 00:29:39,010 --> 00:29:41,009 En de hiele famylje gie nei de pleats? 469 00:29:41,010 --> 00:29:44,009 Och, do bleauwen by omke Deucleciano syn hûs. 470 00:29:44,010 --> 00:29:45,010 Fansels. 471 00:29:45,011 --> 00:29:47,009 Ik wurke op syn kantoar. 472 00:29:47,010 --> 00:29:49,009 Hy wie foarsitter fan de Campestre Football Club 473 00:29:49,010 --> 00:29:51,009 en ik wie fise-presidint. 474 00:29:51,010 --> 00:29:53,009 Dus, wylst wy de dagen tegearre trochbrochten, 475 00:29:53,010 --> 00:29:56,009 hy joech my it goede gefoel dat ik dêr bliuwe moat. 476 00:29:56,010 --> 00:29:58,009 Mar muoike Flora 477 00:29:58,010 --> 00:30:00,010 einige mei elk goed sin. 478 00:30:02,010 --> 00:30:03,010 En Dracula 479 00:30:03,011 --> 00:30:05,009 makke ús in lyts geheim. 480 00:30:05,010 --> 00:30:07,009 Hy fertelde dat wy nei de pleats giene. 481 00:30:07,010 --> 00:30:10,009 En Dracula makke ús werom nei goed sin. 482 00:30:10,010 --> 00:30:11,010 Jo? 483 00:30:11,011 --> 00:30:13,009 Jo wiene flirten mei muoike Flora? 484 00:30:13,010 --> 00:30:14,010 Se wie in hillige. 485 00:30:14,011 --> 00:30:16,009 Se seach net iens nei ús. 486 00:30:16,010 --> 00:30:20,009 Wêrom tinke jo dat dat houlik wie in see fan roazen? 487 00:30:20,010 --> 00:30:23,009 Nettsjinsteande omke Deucleciano âlder as har, 488 00:30:23,010 --> 00:30:25,009 mear as tritich jier âld. 489 00:30:25,010 --> 00:30:28,009 Mar nimmen hearde ea neat oer muoike Flora. 490 00:30:28,010 --> 00:30:29,010 Ja, ik ek net. 491 00:30:30,010 --> 00:30:32,009 Oant ik dêr te wenjen gie. 492 00:30:32,010 --> 00:30:33,010 Tank. 493 00:30:34,010 --> 00:30:35,010 Nei ferrin fan tiid, 494 00:30:35,011 --> 00:30:37,009 Ik koe har sjen. 495 00:30:37,010 --> 00:30:39,009 It besef dat it net allinnich ik wie 496 00:30:39,010 --> 00:30:41,009 dy't nei har seach. 497 00:30:41,010 --> 00:30:42,010 Se seach my ek oan 498 00:30:42,011 --> 00:30:44,010 provosearjend. 499 00:30:47,010 --> 00:30:50,010 Ik besleat om te meitsjen moed en risiko nimme. 500 00:30:51,010 --> 00:30:55,754 En har antwurd koe net better. 501 00:31:00,754 --> 00:31:02,753 Rêstich, Dracula. 502 00:31:02,754 --> 00:31:04,753 Dizze hûn is senuweftich. 503 00:31:04,754 --> 00:31:06,753 Ik bin net senuweftich. 504 00:31:06,754 --> 00:31:08,753 Ik bin ek net senuweftich, Titio. 505 00:31:08,754 --> 00:31:10,753 Ik bin ek net senuweftich. 506 00:31:10,754 --> 00:31:11,754 Nachts, 507 00:31:11,754 --> 00:31:12,754 Ik koe net sliepe. 508 00:31:12,755 --> 00:31:14,753 Ik besocht te lêzen. 509 00:31:14,754 --> 00:31:16,753 Ik koe ek net. 510 00:31:16,754 --> 00:31:17,754 Tante Flora syn byld 511 00:31:17,755 --> 00:31:19,753 sloech myn holle. 512 00:31:19,754 --> 00:31:20,754 Hokker ien? 513 00:31:23,754 --> 00:31:25,721 Elk lûd 514 00:31:25,722 --> 00:31:26,722 en ik tocht al 515 00:31:26,722 --> 00:31:27,722 dat sy de iene wie 516 00:31:27,722 --> 00:31:28,722 dy't nei myn gearkomste kaam. 517 00:31:41,914 --> 00:31:47,330 Ferdomd Draculam! 518 00:31:48,330 --> 00:31:52,330 Hy waard traind om net te litten immen komt tante Flora oan. 519 00:31:53,330 --> 00:31:56,330 Dêrom omke Deuclciano sliepte as in ingel. 520 00:31:57,330 --> 00:32:02,330 Doe't se gie út op 'e strjitte, it wie in warrelwyn fan deugden dy't rûn. 521 00:32:03,330 --> 00:32:06,941 Mar ik begon te merken dy muoike Flora allinnich 522 00:32:06,953 --> 00:32:10,329 gie de strjitte út op freed om te winkeljen. 523 00:32:10,330 --> 00:32:16,330 En op 'e weromreis, altyd om 16.00 oere, as immen dy't neat wol, 524 00:32:17,330 --> 00:32:20,330 hja soe troch de tún en stopje by deselde bush. 525 00:32:21,330 --> 00:32:25,330 Wêrom? It wie dêr dat Tante Flora syn Sint hat in briefke efterlitten. 526 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 Foar wa? 527 00:32:30,330 --> 00:32:34,330 Foar ús politike tsjinstanner, Tunico Mendonça. 528 00:32:35,330 --> 00:32:39,330 Dy gek, bespotlik, kretin. 529 00:33:11,162 --> 00:33:15,161 Wat foar kaartsje soe dat wêze? In ôfspraak meitsje? 530 00:33:15,162 --> 00:33:21,161 Hoe? As dy hûn net kwyt komt har, wêr sil se fine de leafhawwer? Wannear? 531 00:33:21,162 --> 00:33:24,161 Ik moast útfine. 532 00:33:24,162 --> 00:33:28,425 De kommende freed, I bleau by muoike Flora syn bel. 533 00:33:28,426 --> 00:33:33,425 Lykas altyd, om fjouwer oere middeis, lykas dyjingen dy't neat wolle. 534 00:33:33,426 --> 00:33:40,426 Dêr kaam dat monumint fan deugden, begelaat troch dat monumint fan rûchheid. 535 00:33:41,426 --> 00:33:45,425 Ik moast dat kaartsje foar de tunika lêze. 536 00:33:45,426 --> 00:33:50,425 Mar de hitekop wie al op him ta kommen. 537 00:33:50,426 --> 00:33:56,425 Ik gie ek. Mei my dêr, hy soe net risiko nimme it kaartsje. 538 00:33:56,426 --> 00:33:59,426 En ik koe it net iens oannimme. 539 00:34:57,786 --> 00:35:02,785 Snein is der in wedstriid. 540 00:35:02,786 --> 00:35:06,785 Sa wie it dus. 541 00:35:06,786 --> 00:35:09,785 Fansels, no wie it ferhaal kompleet. 542 00:35:09,786 --> 00:35:13,785 Wannear gie Dracula fuort by Tante Flora? 543 00:35:13,786 --> 00:35:17,785 Allinnich op snein, wannear it wie tiid foar fuotbal. 544 00:35:17,786 --> 00:35:21,785 Doe't er nei it fjild gie mei my en omke Deocleciano. 545 00:35:21,786 --> 00:35:24,785 Hy wie ommers de maskotte fan ús team. 546 00:35:24,786 --> 00:35:29,785 It wie op snein, op it momint fan de wedstriid, 547 00:35:29,786 --> 00:35:35,786 dat de bastard Tonico Mendonça moete muoike Flora. 548 00:35:43,994 --> 00:35:48,139 Mar dat soe net sa wêze. Omke Deuclciano en ik wiene 549 00:35:48,151 --> 00:35:51,994 wurdt ferriede troch ús politike fijân nûmer ien. 550 00:35:53,994 --> 00:35:56,994 Hallo, al thús? 551 00:35:57,994 --> 00:35:59,993 Snein is der in wedstriid. 552 00:35:59,994 --> 00:36:01,993 Tsjin wa? 553 00:36:01,994 --> 00:36:02,994 Ik wit alles. 554 00:36:02,995 --> 00:36:05,993 Dus fertel my, tsjin wa? 555 00:36:05,994 --> 00:36:08,993 Planten jouwe net allinich blommen, huh? 556 00:36:08,994 --> 00:36:11,993 Ik nea heard fan dit team. 557 00:36:11,994 --> 00:36:13,994 Dyn sinisme! 558 00:36:14,994 --> 00:36:21,993 Net roppe. Hy foarút yn dy dy't my misledigje, mei gebaren of wurden. 559 00:36:21,994 --> 00:36:26,994 Dyn sinisme! Dus jo ferriede my mei Tonico Mendonça! 560 00:36:28,994 --> 00:36:29,994 My? 561 00:36:29,995 --> 00:36:36,994 Jo, ja. Ik wit hoe't jo moetsje, fan de kaartsjes, alles, alles. 562 00:36:37,994 --> 00:36:39,993 En wat wolsto dat ik doch? 563 00:36:39,994 --> 00:36:43,994 Lit ek in kaartsje foar my. 564 00:36:45,994 --> 00:36:48,450 Snein is der in wedstriid. 565 00:36:52,450 --> 00:36:56,450 Hoe kin ik yn dit gebiet komme, mei dizze rêch foar my? 566 00:36:58,450 --> 00:37:00,449 Allinnich op snein. 567 00:37:00,450 --> 00:37:03,449 Mar hoe? As ik yn it fjild moat. 568 00:37:03,450 --> 00:37:05,450 Problem dyn. 569 00:37:06,450 --> 00:37:08,449 En om op te lossen, allinich in kompjûter. 570 00:37:08,450 --> 00:37:09,450 Hoe dogge jo? 571 00:37:09,451 --> 00:37:13,449 Ik bruts myn holle in wike om in perfekt plan te meitsjen. 572 00:37:13,450 --> 00:37:17,449 De fiksaasje troch muoike Flora wie makket my al gek, man. 573 00:37:17,450 --> 00:37:20,449 En allinne in gekke holle koe nimme my te dwaan wat ik dien. 574 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 Wat oars? 575 00:37:21,451 --> 00:37:26,449 Mei tank oan myn posysje as abbekaat, en myn prestiizje mei de briljante pleatslike garde, 576 00:37:26,450 --> 00:37:29,228 Ik slagge te krijen de soldaat Raimundo oan 577 00:37:29,240 --> 00:37:32,449 leverje in falske yntimaasje to Tonico Mendonça, 578 00:37:32,450 --> 00:37:37,449 sadat er om fjouweren ferskine soe oere dy freed op it plysjeburo. 579 00:37:37,450 --> 00:37:42,449 Tagelyk, de ôffurdige soe tsjûgenis jaan op it foarum, 580 00:37:42,450 --> 00:37:44,449 yn in proses fan omke Deucleciano. 581 00:37:44,450 --> 00:37:48,450 Dit soe Tonico fertrage. 582 00:37:49,450 --> 00:37:54,449 Om fjouwer oere, muoike Flora kaam werom fan winkeljen, 583 00:37:54,450 --> 00:37:57,450 nei de kofjeboskje. 584 00:37:58,450 --> 00:38:01,449 Lykas altyd, as wa neat wol, 585 00:38:01,450 --> 00:38:05,449 dat monumint fan deugden ferliet syn kaartsje, 586 00:38:05,450 --> 00:38:08,450 en naam syn lytse blomke. 587 00:38:10,450 --> 00:38:12,937 Ik ferliet myn skûlplak, 588 00:38:12,938 --> 00:38:16,938 en gie rêstich om kaartsjes te ruiljen. 589 00:38:17,938 --> 00:38:20,938 It wie maklik om te fake Tante Flora syn kalligrafy. 590 00:38:21,938 --> 00:38:25,938 Se skreau yn foarmbrieven, om net te begean. 591 00:38:27,938 --> 00:38:33,937 De idioat fan Tonico moast wachtsje a lang oant de ôffurdige oankaam. 592 00:38:33,938 --> 00:38:35,937 Sa gau as er kaam, 593 00:38:35,938 --> 00:38:38,937 Tonico rûn om de yntimaasje sjen te litten. 594 00:38:38,938 --> 00:38:42,937 Arme dokter Alvinho, hy wist net wat it wie. 595 00:38:42,938 --> 00:38:47,937 Bewapene mei quiprocó, de remedie wie om de saak te sluten fanwegen in flater. 596 00:38:47,938 --> 00:38:52,937 De urginsje fan it nimmen fan it kaartsje wie sterker as de nijsgjirrigens fan it witten 597 00:38:52,938 --> 00:38:56,938 wêrom dy yntimaasje wie te stopjen yn syn hannen. 598 00:38:58,938 --> 00:39:05,098 Dat, Tonico liet stevich efter it kaartsje fan syn leafste. 599 00:39:09,098 --> 00:39:12,641 Snein is it spul foarby? 600 00:39:12,642 --> 00:39:16,641 Foar jo, Tonico, is it kampioenskip foarby. 601 00:39:16,642 --> 00:39:20,641 Sneintemoarn waard elkenien bliid wekker. 602 00:39:20,642 --> 00:39:23,641 Tante Flora, omke Deucleciano, 603 00:39:23,642 --> 00:39:26,641 de lazarento fan Dracula, en my. 604 00:39:26,642 --> 00:39:28,641 Kom hjoed oan tafel, 605 00:39:28,642 --> 00:39:31,641 bid in protte foar ús team om in bicampeon te wêzen. 606 00:39:31,642 --> 00:39:33,641 Ik beloof in tredde te bidden. 607 00:39:33,642 --> 00:39:35,641 Spuldei krij ik elektrysk. 608 00:39:35,642 --> 00:39:37,641 Cynic, jo witte net wat jo wachtet. 609 00:39:37,642 --> 00:39:39,641 Bruno, myn soan, om Gods wille, 610 00:39:39,642 --> 00:39:41,641 ferjit net om mei te gean deselde klean nei it fjild, 611 00:39:41,642 --> 00:39:42,642 dat is te jaan luck, huh? 612 00:39:42,643 --> 00:39:44,641 Do kinst fuortgean, omke, ik wol. 613 00:39:44,642 --> 00:39:46,641 Dracula's klean wurde wosken? 614 00:39:46,642 --> 00:39:47,642 Fansels. 615 00:39:47,643 --> 00:39:50,641 Eins bin ik hiel bliid as er nei it fjild giet. 616 00:39:50,642 --> 00:39:51,642 Op sneinen. 617 00:39:51,643 --> 00:39:53,641 Hiel moai. 618 00:39:53,642 --> 00:39:57,641 Sa litte wy nei de mis gean, dy Padre Moreira ferwachtet gjinien. 619 00:39:57,642 --> 00:39:59,642 Och, nee, nee! 620 00:40:01,642 --> 00:40:04,641 Kolik, gean troch, dat letter gean ik. 621 00:40:04,642 --> 00:40:05,642 Dus, lit ús nei de tsjerke gean. 622 00:40:05,643 --> 00:40:07,641 Och, nee! 623 00:40:07,642 --> 00:40:09,641 Gean dan gau, do sil de massa net ferlieze, 624 00:40:09,642 --> 00:40:10,642 oars do silst jaan gelok oan it team. 625 00:40:10,643 --> 00:40:12,642 Ja hear, jo kinne gean. 626 00:40:13,642 --> 00:40:18,641 Omke Deucleciano en syn byleauwe. 627 00:40:18,642 --> 00:40:23,641 Hy wist amper dat gjinien fan ús trije soe gean nei dit spul. 628 00:40:23,642 --> 00:40:29,641 Dat wie spitich, want de boer soe in bicampeon wurde. 629 00:40:29,642 --> 00:40:34,642 Mar myn spultsje wie folle wichtiger. 630 00:40:35,642 --> 00:40:42,642 In rjochts skot en Dracula soe sliepe foar likernôch trije oeren. 631 00:40:44,642 --> 00:40:47,641 Snein op it momint fan de mis der wie gjinien op strjitte. 632 00:40:47,642 --> 00:40:52,641 Ik fielde my as in misdiediger dy't it slachtoffer fan naam lichem fuort fan it plak fan misdie. 633 00:40:52,642 --> 00:40:55,641 En hoe swier wie dy baster. 634 00:40:55,642 --> 00:40:58,641 Ik liet Dracula bûn en sliept as in ingel, 635 00:40:58,642 --> 00:41:01,641 dêr op 'e ferlitten mat fan Belmiro Garcia. 636 00:41:01,642 --> 00:41:04,642 Op 'e nekke, in oar kaartsje foar omke Deucleciano. 637 00:41:05,642 --> 00:41:08,641 Doe't ik werom kaam wie de mis al foarby. 638 00:41:08,642 --> 00:41:12,641 Ik kaam midden yn 'e mannichte en gyng de omkes temjitte. 639 00:41:12,642 --> 00:41:14,641 Omke Deucleciano! 640 00:41:14,642 --> 00:41:17,641 Jo binne no oankommen, jo binne de massa ferlern. 641 00:41:17,642 --> 00:41:20,641 Nee hear, de tsjerke wie te drok, do koest net komme wêrst wiest. 642 00:41:20,642 --> 00:41:23,641 Do moast mei ús de mis bywenje. 643 00:41:23,642 --> 00:41:26,641 No, de dramatyske sêne. 644 00:41:26,642 --> 00:41:28,641 Nee! 645 00:41:28,642 --> 00:41:31,770 Koalsied! 646 00:41:32,770 --> 00:41:34,770 Koalsied! 647 00:41:35,770 --> 00:41:37,769 Hoe bin ik dêr kommen, klootzak? 648 00:41:37,770 --> 00:41:39,769 Hoe witsto it? 649 00:41:39,770 --> 00:41:42,770 Omke, der is in brief foar dy kommen. 650 00:41:46,474 --> 00:41:49,473 Jo hûn fan achting is yn myn macht. 651 00:41:49,474 --> 00:41:52,473 Wachtsje op de telefoan belje om in losjild te freegjen. 652 00:41:52,474 --> 00:41:56,473 Fertel it net oan immen oars, oars sil hy stjerre. 653 00:41:56,474 --> 00:41:57,474 Rêstich, omke. 654 00:41:57,474 --> 00:41:58,474 Myn god! 655 00:41:58,475 --> 00:42:01,474 Se namen de maskotte fan it team! 656 00:42:02,474 --> 00:42:04,474 Deucleciano! 657 00:42:05,474 --> 00:42:06,474 Restich bliuwe. 658 00:42:06,475 --> 00:42:08,473 Jo sûnens, jo druk. 659 00:42:08,474 --> 00:42:10,473 Mar it spultsje is hjoed. 660 00:42:10,474 --> 00:42:12,473 Omke, asjebleaft, litte wy wachtsje op it telefoantsje. 661 00:42:12,474 --> 00:42:14,473 Rêstich, omke. 662 00:42:14,474 --> 00:42:16,473 It spul is hjoed. 663 00:42:16,474 --> 00:42:17,474 Gean sitten. 664 00:42:18,474 --> 00:42:20,473 Jo lieten de doar iepen, krekt? 665 00:42:20,474 --> 00:42:22,473 De garaazjedoar hat altyd iepen stien. 666 00:42:22,474 --> 00:42:25,473 En mei Dracula hjir, wa komt der yn? 667 00:42:25,474 --> 00:42:29,473 Dat kloppet. As immen besocht, se soene wêze yn de problemen. 668 00:42:29,474 --> 00:42:30,474 Ik befetsje it net. 669 00:42:30,475 --> 00:42:33,473 Omke, meitsje jo gjin soargen. Ik sil gean út en sykje in oanwizing. 670 00:42:33,474 --> 00:42:34,474 Mar nimmen kin it witte, huh? 671 00:42:34,474 --> 00:42:35,474 Bliuw kalm. Ik gean derút. 672 00:42:35,475 --> 00:42:37,474 Bliuw kalm. Ik kom daliks werom. 673 00:42:39,474 --> 00:42:41,474 Dat kloppet. Gean lizzen. 674 00:42:42,474 --> 00:42:43,474 It is hjir dempe, sjoch? 675 00:42:43,475 --> 00:42:45,473 Wachtsje even. 676 00:42:45,474 --> 00:42:48,474 Ik sil de airconditioning oansette. 677 00:42:50,474 --> 00:42:53,473 Wat as Dracula net fûn wurdt? 678 00:42:53,474 --> 00:42:56,473 En as de Campeche gjin kampioen is? 679 00:42:56,474 --> 00:42:58,473 Ik sil ferpletterd wurde! 680 00:42:58,474 --> 00:43:01,474 Wês gjin martlerdom, myn leave. 681 00:43:03,474 --> 00:43:04,474 Wat is dat lûd? 682 00:43:04,475 --> 00:43:06,473 De airconditioning dy't defect is. 683 00:43:06,474 --> 00:43:08,473 Draai it dan út. Skeakelje it út. 684 00:43:08,474 --> 00:43:10,473 Wy moatte in spesjalistyske technikus belje. 685 00:43:10,474 --> 00:43:12,473 It kin net wêze Zé do Rádio. 686 00:43:12,474 --> 00:43:14,554 Skeakelje it dan foar it út jout mear skea, rjochts? 687 00:43:15,474 --> 00:43:18,474 Lykas yn 'e Amerikaanske film, I in blêd yn 'e mûle sette. 688 00:43:19,474 --> 00:43:22,473 Hallo? Hjir is de ferkrêfter. 689 00:43:22,474 --> 00:43:25,473 Ik sei it ferkeard mei opsetsin. 690 00:43:25,474 --> 00:43:31,473 As jo wolle jo hûn werom, do silst moatte betelje in losjild fan trije tûzen cruzeiros. 691 00:43:31,474 --> 00:43:32,474 Allinnich? 692 00:43:32,475 --> 00:43:34,473 Nee, doe wie it jild. 693 00:43:34,474 --> 00:43:36,473 En doe wie ik net in bestean meitsje wolle. 694 00:43:36,474 --> 00:43:40,473 Ik wie ynteressearre yn omke Deuclisiano Dracula weromhelje op 'e tiid. 695 00:43:40,474 --> 00:43:43,473 Och jonge, ik wol it witte oer muoike Flora, man. 696 00:43:43,474 --> 00:43:46,473 Earst sille jo witte oer de omke. 697 00:43:46,474 --> 00:43:51,473 ik betelje. ik betelje. Mar jou myn pup werom. 698 00:43:51,474 --> 00:43:55,538 Jo sille dit moatte bringe jild persoanlik op trije 699 00:43:55,550 --> 00:43:59,473 oere middeis oan de bar fan de Chalaco. 700 00:43:59,474 --> 00:44:01,473 Nee, it kin net earder. 701 00:44:01,474 --> 00:44:04,473 Ik moat Dracula meinimme nei it fuotbal. 702 00:44:04,474 --> 00:44:06,473 flústere ik yn stilte. 703 00:44:06,474 --> 00:44:08,473 Se soene net nei de wedstriid gean. 704 00:44:08,474 --> 00:44:12,473 Nee, it moat om trije oere wêze, sei ik. 705 00:44:12,474 --> 00:44:15,474 Wachtsje, ik kom tichter by dy. 706 00:44:17,474 --> 00:44:19,473 Huh? Utskeakele. 707 00:44:19,474 --> 00:44:20,474 En hy sil Dracula werombringe? 708 00:44:20,474 --> 00:44:21,474 Gean. 709 00:44:21,474 --> 00:44:22,474 Op hokker tiid? 710 00:44:22,474 --> 00:44:23,474 Hy skoarde trije. 711 00:44:23,475 --> 00:44:26,473 En sille jo tiid hawwe om nei it spultsje te gean? 712 00:44:26,474 --> 00:44:28,473 Bruno giet direkt nei it spul. 713 00:44:28,474 --> 00:44:30,474 Ik sil Dracula krije en Ik gean der ek daliks hinne. 714 00:44:31,474 --> 00:44:34,473 Ik socht oeral en fûn gjin oanwizing. 715 00:44:34,474 --> 00:44:36,473 De rôffûgel hat al belle. 716 00:44:36,474 --> 00:44:37,474 Hy neamde? 717 00:44:37,475 --> 00:44:41,473 Goed, jo geane nei it spul. 718 00:44:41,474 --> 00:44:44,473 It wie in beweechlik blydskip fan muoike Flora. 719 00:44:44,474 --> 00:44:48,473 Se tocht dat se soe fyn de idioat fan har leafste. 720 00:44:48,474 --> 00:44:51,473 Om twa en in heal giene wy ​​it hûs út. 721 00:44:51,474 --> 00:44:57,473 Omke Deuclisiano naam it jild út 'e matras en gie nei de raptorgearkomste. 722 00:44:57,474 --> 00:44:59,473 Ik gong nei it fjild. 723 00:44:59,474 --> 00:45:00,474 Hum hum hum. 724 00:45:01,474 --> 00:45:06,474 Muoike Flora soe wêze wachtsje op dyn dominical bal. 725 00:45:07,474 --> 00:45:12,473 De hiele stêd kaam ús te sjen team wint it regionaal kampioenskip. 726 00:45:12,474 --> 00:45:15,473 Elkenien hie it al, ek ik. 727 00:45:15,474 --> 00:45:18,473 Want de lêste wedstriid wie tsjin it kampioenskip fan Lanterninha. 728 00:45:18,474 --> 00:45:21,473 Yn de earste omloop joegen we harren 7 tsjin 0. 729 00:45:21,474 --> 00:45:24,473 I went to give strength oan ús coach en spilers. 730 00:45:24,474 --> 00:45:28,473 Ik warskôge dat myn omke, ik en Dracula soe it spul net sjen. 731 00:45:28,474 --> 00:45:30,473 De coach sei dat er gjin probleem hie. 732 00:45:30,474 --> 00:45:33,473 Hy wie net byleauwich, noch it team. 733 00:45:33,474 --> 00:45:35,474 Hey! 734 00:45:36,474 --> 00:45:41,545 Sûnt elkenien wie kalm, Ik gie nei de raptorgearkomste. 735 00:45:41,546 --> 00:45:43,545 It wie gewoan om mei har te praten. 736 00:45:43,546 --> 00:45:46,545 Dizze gek ferskynt. 737 00:45:46,546 --> 00:45:48,545 En oer gek sprutsen. 738 00:45:48,546 --> 00:45:51,901 As jo noch net begroeven dyn mann , begraffenis fan 739 00:45:51,913 --> 00:45:55,545 Matheus, dy't jout de deselde soarch foar de deaden en libbenen. 740 00:45:55,546 --> 00:45:57,065 As jo noch net hawwe begroeven dyn frou, begraffenis fan 741 00:45:57,077 --> 00:45:58,545 Matheus, wa docht net meitsje ûnderskied fan seks. 742 00:45:58,546 --> 00:46:01,545 Matheus, de monteur dy't de kursus feroare. 743 00:46:01,546 --> 00:46:05,570 Yn in pear minuten sille wy wêze it ferpleatsen fan in oare mikrofoan fan 744 00:46:05,582 --> 00:46:09,545 de stim fan 'e kampestre mei ús partner Paulo Lago. 745 00:46:09,546 --> 00:46:10,546 For what the radio? 746 00:46:10,547 --> 00:46:12,545 De iene fan 'e bar is oan. 747 00:46:12,546 --> 00:46:14,545 Ik wol tichter by it fjild bliuwe. 748 00:46:14,546 --> 00:46:15,546 Hum. 749 00:46:15,547 --> 00:46:19,569 Wy waarden ynformearre dat Marcinho, fan de Campestre Football 750 00:46:19,581 --> 00:46:23,547 Club, sil by de Braziliaanske team foar de 86ste wrâldbeker. 751 00:46:26,546 --> 00:46:34,546 Marcinho sil de offisjele wêze 752 00:46:42,626 --> 00:46:43,626 Braziliaansk team yn training. 753 00:46:43,626 --> 00:46:44,626 Let's go. 754 00:46:44,626 --> 00:46:45,091 For another sensational goal, for another 755 00:46:45,103 --> 00:46:45,626 transmission of your BRH2, the radio voice of 756 00:46:45,626 --> 00:46:46,626 Guanabara. 757 00:46:46,626 --> 00:46:47,626 Dêr springe de twa ploegen, it publyk is it publyk ek springe de twa teams. 758 00:46:47,626 --> 00:46:48,626 Guanabara, út Botelho, sil face de Campestre Football Club yn it beslút. 759 00:46:48,626 --> 00:46:49,626 Guanabara is al in levering fan de Campestre Football Club. 760 00:46:49,626 --> 00:46:50,626 Yn de earste omloop ferlear hy mei 7-10 punten. 761 00:46:50,627 --> 00:46:56,546 Hy is de earste dy't skoart. 762 00:47:26,186 --> 00:47:28,185 Bruno! 763 00:47:28,186 --> 00:47:31,185 Ja fansels. Wa wiene do ferwachtest? Immen oars? 764 00:47:31,186 --> 00:47:32,186 Nee. 765 00:47:32,187 --> 00:47:34,185 Ik fyn it goed, want hy komt net. 766 00:47:34,186 --> 00:47:36,185 Ik hie dy ferwachte. 767 00:47:36,186 --> 00:47:37,186 Jo? 768 00:47:37,187 --> 00:47:42,185 Ik frege gewoan dat myn skonken koene hâld op oant ik foel yn har earms. 769 00:47:42,186 --> 00:47:45,185 Se giet it fjild del, sy is in fuotbalklup, mei in tút. 770 00:47:45,186 --> 00:47:47,185 Op de grutste tsjil fan de fjild, sy makke in corrupio. 771 00:47:47,186 --> 00:47:49,185 Se kin in sân op 'e rjochter goaie. 772 00:47:49,186 --> 00:47:52,185 Se docht in sân, se smiet it nei Marcelo. 773 00:47:52,186 --> 00:47:54,185 Marcelo, hy is yn 'e midden. 774 00:47:54,186 --> 00:47:56,185 Hy kin sjitte, hy is allinnich. 775 00:47:56,186 --> 00:47:58,185 Marcelo, he's going out. 776 00:47:58,186 --> 00:48:00,185 Hoe kinne jim dat dwaan, jonges? 777 00:48:00,186 --> 00:48:02,185 Marcelo, yn it gesicht fan Marcelinho. 778 00:48:02,186 --> 00:48:04,185 Ien fan de slimste keepers in the championship. 779 00:48:04,186 --> 00:48:07,185 Hawwe jo skoard yn in wedstriid mei immen? 780 00:48:07,186 --> 00:48:09,185 Bazar Astral. 781 00:48:09,186 --> 00:48:11,185 Dy bazar dy't goedkeap ferkeapet. 782 00:48:11,186 --> 00:48:13,185 Marcelo. 783 00:48:13,186 --> 00:48:15,185 Marcelo, he's hit. 784 00:48:15,186 --> 00:48:17,185 It wie in doelpunt. 785 00:48:17,186 --> 00:48:19,185 Marcelo, hy is yn 'e midden. 786 00:48:19,186 --> 00:48:21,185 He's a goalkeeper. 787 00:48:21,186 --> 00:48:23,185 He can throw. 788 00:48:23,186 --> 00:48:24,186 He cut again. 789 00:48:24,187 --> 00:48:26,185 It's not possible. 790 00:48:26,186 --> 00:48:29,185 Jo tocht dat ik him net werkenne soe? 791 00:48:29,186 --> 00:48:31,185 I'm determined. 792 00:48:31,186 --> 00:48:33,185 Goed. 793 00:48:33,186 --> 00:48:38,185 Look, I came from Sampa. 794 00:48:38,186 --> 00:48:40,185 Only 300 kilometers. 795 00:48:40,186 --> 00:48:41,186 Ophâlde. 796 00:48:41,187 --> 00:48:43,186 You won't regret it. 797 00:48:46,186 --> 00:48:48,185 Dit is foar dy. 798 00:48:48,186 --> 00:48:50,185 Jild? 799 00:48:50,186 --> 00:48:52,185 Ik kin net skele oer beteljen. 800 00:48:52,186 --> 00:48:56,185 Wat ik nedich is om jo hert te ferheegjen. 801 00:48:56,186 --> 00:48:57,186 Nee. 802 00:48:57,187 --> 00:49:00,185 Besykje myn probleem te begripen. 803 00:49:00,186 --> 00:49:02,185 Calm down, calm down. 804 00:49:02,186 --> 00:49:04,185 It doesn't hurt me. 805 00:49:04,186 --> 00:49:06,185 Sorry. 806 00:49:06,186 --> 00:49:12,185 But you are really the gefoelich fan de boer? 807 00:49:12,186 --> 00:49:18,185 It spyt my. 808 00:49:18,186 --> 00:49:23,017 Jo binne de gefoelige fan 'e boer. 809 00:49:23,018 --> 00:49:24,018 Wat? 810 00:49:24,019 --> 00:49:28,017 Ik kaam hjir om in persoan te finen 811 00:49:28,018 --> 00:49:30,017 who signs up. 812 00:49:30,018 --> 00:49:33,017 De gefoelige fan boer. 813 00:49:33,018 --> 00:49:37,017 We have an affair. 814 00:49:37,018 --> 00:49:39,017 That's it? 815 00:49:39,018 --> 00:49:41,017 Dat is it. 816 00:49:41,018 --> 00:49:44,017 Jo binne de gefoelige fan 'e boer. 817 00:49:44,018 --> 00:49:46,017 It spyt my. 818 00:49:46,018 --> 00:49:48,017 Romero, call the police. 819 00:49:48,018 --> 00:49:50,018 Sorry, ik hearde in flater. 820 00:49:56,018 --> 00:49:59,018 Hawwe jo der oer neitocht? 821 00:50:01,018 --> 00:50:02,018 Hallo? 822 00:50:02,019 --> 00:50:05,866 This is the rapist. Go to the bananen winkel yn Romero en 823 00:50:05,878 --> 00:50:10,017 krije ynstruksjes yn de fyfde bananenwinkel oan de linkerkant. 824 00:50:10,018 --> 00:50:12,017 Understood? Repeat. 825 00:50:12,018 --> 00:50:15,018 I don't need it. 826 00:50:30,394 --> 00:50:32,393 Wat? 827 00:50:32,394 --> 00:50:37,714 Oke. Be there in 20 minutes. 828 00:50:42,266 --> 00:50:44,565 Dat is wêr't jo Dracula ferburgen hawwe? 829 00:50:44,566 --> 00:50:46,265 Nee, Dracula is folle fierder fuort. 830 00:50:46,266 --> 00:50:47,266 Wêr? 831 00:50:47,267 --> 00:50:48,765 Dat is in geheim. 832 00:50:48,766 --> 00:50:53,766 Lit my allinnich. As jo dat net dogge fertrou my, ik fertrou dy ek net. 833 00:50:54,266 --> 00:50:58,766 Moai. He's in the abandoned hûs op 'e pleats fan Belmiro Garcia. 834 00:51:00,266 --> 00:51:04,266 Mar oant omke Deuclisiano krijt dêr sil it sawat twa oeren duorje. 835 00:51:09,490 --> 00:51:10,989 Wat bedoelsto? 836 00:51:10,990 --> 00:51:13,989 Hy sil in rûnlieding meitsje troch de stêd. 837 00:51:13,990 --> 00:51:15,489 And what about Tunico? 838 00:51:15,490 --> 00:51:17,989 Tunico is watching the campest. Hy is in kampioen. 839 00:51:17,990 --> 00:51:21,990 Wy hawwe noch twa oeren om de ferlerne tiid werom te heljen. 840 00:51:40,410 --> 00:51:42,310 Ik gean dea. 841 00:51:49,722 --> 00:51:53,722 Oh myn God! 842 00:52:05,242 --> 00:52:07,241 Dokter, doch dyn klean út. 843 00:52:07,242 --> 00:52:10,730 Wat is dit, famke? Ik bin in man fan respekt. 844 00:52:21,114 --> 00:52:23,114 Nim dan dyn jas út. 845 00:52:24,114 --> 00:52:27,114 Wat is dat, famke? Ik bin in man fan respekt. 846 00:52:32,002 --> 00:52:34,002 Nim teminsten dyn bril ôf. 847 00:52:35,002 --> 00:52:37,002 Ik sil in konsesje meitsje. 848 00:53:00,666 --> 00:53:02,665 Uh! Uh! 849 00:53:02,666 --> 00:53:05,666 Uh! 850 00:53:11,194 --> 00:53:13,193 Wat is dit, dokter? Binne jo gek? 851 00:53:13,194 --> 00:53:15,193 Wat is der mei dy oerkommen? 852 00:53:15,194 --> 00:53:17,193 Restich bliuwe! 853 00:53:17,194 --> 00:53:21,193 Ik doch in keunstmjittige beademing. 854 00:53:21,194 --> 00:53:23,193 Restich bliuwe! 855 00:53:23,194 --> 00:53:25,193 Kinsto it net sjen? 856 00:53:25,194 --> 00:53:27,193 Ek net op in spuldei bin ik stil. 857 00:53:27,194 --> 00:53:29,193 Dr. Neoclesiano! 858 00:53:29,194 --> 00:53:31,193 Ik haw al ferbean dizze famkes om neaken te swimmen. 859 00:53:31,194 --> 00:53:33,193 Trouwens, neaken swimme. 860 00:53:33,194 --> 00:53:35,194 Teef! 861 00:53:44,442 --> 00:53:49,442 It spyt my, hear offisier, mar jo rits iepene en ... 862 00:53:51,442 --> 00:53:53,441 De fûgel is dôf. 863 00:53:53,442 --> 00:53:57,442 As jo ​​neat sizze, dan pisje ik der op. 864 00:53:58,442 --> 00:54:06,042 Ien, twa, trije, fjouwer, fiif bananen binne hjir. 865 00:54:12,730 --> 00:54:15,729 Nim dizze ynstruksjes mei jo. 866 00:54:15,730 --> 00:54:17,729 Gean direkt nei de klup. 867 00:54:17,730 --> 00:54:20,729 Jo hawwe 15 minuten om dêr te kommen. 868 00:54:20,730 --> 00:54:22,730 Blinder! 869 00:54:29,306 --> 00:54:32,306 Dat benearjende wachtsjen wie it wurdich. 870 00:54:33,306 --> 00:54:35,306 Al it lijen wie it wurdich. 871 00:54:36,306 --> 00:54:39,306 De sliepleaze nachten wiene it wurdich. 872 00:54:40,306 --> 00:54:41,306 De oerstjoer. 873 00:54:42,306 --> 00:54:43,306 De oergeunst. 874 00:54:44,306 --> 00:54:47,306 Sels de Dracula wie it wurdich. 875 00:54:49,474 --> 00:54:56,474 Muoike Flora wie echt in frou wurdich 400 taels. 876 00:55:33,402 --> 00:55:35,402 Shit! 877 00:55:38,402 --> 00:55:43,034 Fan werom oant tean, 10 stappen foarút. 878 00:55:44,034 --> 00:55:50,034 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 879 00:55:51,034 --> 00:55:53,034 Fan 10 stappen nei rjochts. 880 00:55:56,938 --> 00:56:01,937 4, 5, 6, 7, 8, 10. 881 00:56:01,938 --> 00:56:03,937 9, 10. 882 00:56:03,938 --> 00:56:06,938 10 stappen nei lofts. 883 00:56:09,938 --> 00:56:13,937 7, 8, 9, 10. 884 00:56:13,938 --> 00:56:16,938 As gjinien sjocht, is gjinien. 885 00:56:17,938 --> 00:56:21,938 Gean nei de post. Wat wol er by de post? 886 00:56:26,938 --> 00:56:28,938 Sjoch nei de aap. 887 00:56:30,938 --> 00:56:32,938 Pas op dat er byt. Krús, leau. 888 00:56:33,938 --> 00:56:39,937 Draai de rêch nei de aap en gean 10 stappen foarút. 889 00:56:39,938 --> 00:56:47,937 Kom op. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 890 00:56:47,938 --> 00:56:49,938 Sjoch nei de post. 891 00:57:01,114 --> 00:57:04,113 Jo hawwe 20 minuten om gean nei it Maracanã strân. 892 00:57:04,114 --> 00:57:07,114 Kin ik springe, jonge? 893 00:57:08,114 --> 00:57:10,114 Och, Maracanã! 894 00:58:27,834 --> 00:58:29,833 Sla linksôf. 895 00:58:29,834 --> 00:58:31,833 Alve stappen. 896 00:58:31,834 --> 00:58:39,834 Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien, alve. 897 00:58:45,834 --> 00:58:48,833 Sla linksôf. 898 00:58:48,834 --> 00:58:51,834 Arm útwreidzje. 899 00:58:52,834 --> 00:58:54,833 Links. 900 00:58:54,834 --> 00:58:56,834 Dat is it. 901 00:59:05,210 --> 00:59:09,210 Wachtsje op in telefoantsje yn Tonico Mendonça's pleats. 902 00:59:10,210 --> 00:59:14,210 Rjochts yn 'e pleats fan myn politike fijân. 903 00:59:15,210 --> 00:59:17,210 Oh myn God! 904 01:00:00,346 --> 01:00:02,346 LULU, LULU, LULU... 905 01:00:16,122 --> 01:00:19,122 LULU, stil, stil, stil... 906 01:00:27,802 --> 01:00:30,802 Nim dyn hûn en lit it jild hjir. 907 01:00:31,802 --> 01:00:32,802 Shit! 908 01:00:59,610 --> 01:01:04,610 En dêr 909 01:01:52,762 --> 01:01:57,761 Hee, Dr. Deucliciano, bist hjir? Nico is hjir net. Hy wie by de wedstriid. 910 01:01:57,762 --> 01:02:01,761 Ik... ik woe dy mar in gunst freegje. 911 01:02:01,762 --> 01:02:06,762 Fijân freget allinnich om in geunst as hy de kaarten yn 'e hân hat. 912 01:02:07,762 --> 01:02:09,761 Kin ik jo tillefoan brûke? 913 01:02:09,762 --> 01:02:14,761 Fansels, dokter. Wy binne polityk fijannen, mar wy binne beskaafd. Lit ús yngean. 914 01:02:14,762 --> 01:02:16,761 Ekskús my, frou Nicolina. 915 01:02:16,762 --> 01:02:24,762 Sjoch, it duorret net lang. Wy hawwe mar ien oere. 916 01:02:24,978 --> 01:02:26,978 Ik kom daliks werom. 917 01:02:38,074 --> 01:02:40,073 Jo kinne gebrûk meitsje fan de telefoan. 918 01:02:40,074 --> 01:02:42,561 Ekskusearje my. 919 01:02:42,562 --> 01:02:44,561 Noch even. 920 01:02:44,562 --> 01:02:48,617 Wolle jo in kofje? 921 01:02:48,618 --> 01:02:52,617 Wy binne politike fijannen, mar wy binne sikehuzen. 922 01:02:52,618 --> 01:02:54,618 Dankewol. 923 01:02:58,618 --> 01:03:00,913 Hallo. 924 01:03:00,914 --> 01:03:03,849 Wist er dat jo him brûke soene? 925 01:03:03,850 --> 01:03:09,905 Dizze moderne útfinings, krekt? 926 01:03:09,906 --> 01:03:11,905 Hallo? 927 01:03:11,906 --> 01:03:13,905 Dit is de raptor. 928 01:03:13,906 --> 01:03:15,905 Yn 'e folgjende etappe sille jo Dracula fine. 929 01:03:15,906 --> 01:03:17,905 De hûn is hjir net. 930 01:03:17,906 --> 01:03:19,905 Wêr is de hûn? 931 01:03:19,906 --> 01:03:21,905 Hûn? 932 01:03:21,906 --> 01:03:25,905 Witte jo wêr't de ferlitten hûs fan 'e pleats fan Belmiro Garcia is? 933 01:03:25,906 --> 01:03:27,905 Ja. 934 01:03:27,906 --> 01:03:29,905 Nim de foarke en folgje my dêr. 935 01:03:29,906 --> 01:03:31,905 Dat lawaai. 936 01:03:31,906 --> 01:03:33,905 Dat lawaai haw ik earder heard. 937 01:03:33,906 --> 01:03:39,905 Ik haw it earder heard. 938 01:03:39,906 --> 01:03:41,905 Earne. 939 01:03:41,906 --> 01:03:47,905 As ik dêr it jild net fyn, ek net do noch dyn hûn sil komme werom yn libben. 940 01:03:47,906 --> 01:03:49,905 Hearsto my? 941 01:03:49,906 --> 01:03:53,514 Dit lawaai. 942 01:03:55,514 --> 01:03:57,513 Wêr haw ik it heard? 943 01:03:57,514 --> 01:03:59,513 Werhelje it no. Wa is de hûn? 944 01:03:59,514 --> 01:04:01,513 De hûn is dat ... 945 01:04:01,514 --> 01:04:03,513 Wat? 946 01:04:03,514 --> 01:04:07,513 Jo seine dat myn de hûn fan man wie hjir net. 947 01:04:07,514 --> 01:04:09,513 Dêr haw ik neat oer sein, mefrou. 948 01:04:09,514 --> 01:04:11,513 Froggy. 949 01:04:11,514 --> 01:04:13,513 No wolle jo it ûntkenne? 950 01:04:13,514 --> 01:04:15,513 Wês in man. 951 01:04:15,514 --> 01:04:17,513 Och, nee. 952 01:04:17,514 --> 01:04:19,513 Ik hie it oer myn hûn. 953 01:04:19,514 --> 01:04:23,514 En wat soe dyn hûn hjir dwaan? 954 01:04:25,514 --> 01:04:29,514 Dat is in drege fraach om te beantwurdzjen, mefrou. 955 01:04:31,514 --> 01:04:34,225 Do hast my ferlitten. 956 01:04:34,226 --> 01:04:36,225 Dit is al lang bleaun. 957 01:04:36,226 --> 01:04:38,226 Gean hjir wei. 958 01:04:49,786 --> 01:04:51,785 Nee, net ophingje. 959 01:04:51,786 --> 01:04:53,785 It wurket. 960 01:04:53,786 --> 01:04:55,786 Jo kinne net ophingje. 961 01:05:12,762 --> 01:05:16,962 Weirdo! 962 01:05:36,538 --> 01:05:40,537 Dragula, myn soan, tankje God dat ik dy fûn. 963 01:05:40,538 --> 01:05:43,538 Guon bastard hat dit oan dy dien. 964 01:05:44,538 --> 01:05:46,537 Litte wy gean. Litte wy nei de stêd gean. 965 01:05:46,538 --> 01:05:49,538 Fier it twa kear kampioenskip. 966 01:05:52,538 --> 01:05:54,538 Dat lawaai... 967 01:05:55,538 --> 01:05:58,538 Dat lûd is fan de airconditioning fan ... 968 01:06:31,258 --> 01:06:36,610 Was it do? 969 01:06:38,610 --> 01:06:40,609 Hiel moai, hè? 970 01:06:40,610 --> 01:06:42,609 Myn god! 971 01:06:42,610 --> 01:06:44,609 Omke, it is net wat jo tinke. 972 01:06:44,610 --> 01:06:46,609 Wat in skande! 973 01:06:46,610 --> 01:06:48,609 Deokletianus! 974 01:06:48,610 --> 01:06:50,610 Jo skrieme om my. 975 01:06:52,610 --> 01:06:54,610 Mar wy hawwe it kampioenskip ferlern! 976 01:06:56,610 --> 01:06:58,609 Nee! 977 01:06:58,610 --> 01:07:00,610 Ik swar dat ik neat ferkeard dien haw. 978 01:07:02,610 --> 01:07:04,609 Jo net. 979 01:07:04,610 --> 01:07:06,609 Jo dogge noait wat ferkeard, myn hillige. 980 01:07:06,610 --> 01:07:08,610 Gean, Padre, gean. 981 01:07:12,610 --> 01:07:14,609 Ik nim alle skuld. 982 01:07:14,610 --> 01:07:16,609 Do dochst? 983 01:07:16,610 --> 01:07:18,609 Ik doch. Ik bin ree om myn flater te reparearjen. 984 01:07:18,610 --> 01:07:20,609 Okee. 985 01:07:20,610 --> 01:07:22,609 Ik akseptearje elke straf dy't jo wolle. 986 01:07:22,610 --> 01:07:24,609 Do fregest der om, soan. 987 01:07:24,610 --> 01:07:28,609 Ik bin ree om alles te dwaan. 988 01:07:28,610 --> 01:07:30,609 Dracula! 989 01:07:30,610 --> 01:07:32,609 Nee! Nee! 990 01:07:32,610 --> 01:07:34,609 Ik sil him tsjinhâlde, Padre. Go! 991 01:07:34,610 --> 01:07:36,610 Nee! Nee! 992 01:07:44,154 --> 01:07:46,154 Oh myn God! 993 01:07:53,242 --> 01:07:57,241 Nimmen wist it, want nimmen woe it fertelle. 994 01:07:57,242 --> 01:08:00,241 Ik gie mei de ambulânse nei São Paulo. 995 01:08:00,242 --> 01:08:05,242 Ik brocht 15 jier fuort fan hjir, en no jou ik gesichten. 996 01:08:07,242 --> 01:08:11,241 Dracula stoar. 997 01:08:11,242 --> 01:08:14,241 Mei de duvel jo op in min plak hawwe. 998 01:08:14,242 --> 01:08:16,241 Jo auto wie folle slimmer. 999 01:08:16,242 --> 01:08:19,241 Dyn heit wie de iene dy't jo nei it sikehûs brocht hat. 1000 01:08:19,242 --> 01:08:22,241 As froulju dogge wy alles. 1001 01:08:22,242 --> 01:08:24,241 Ik ha der gjin spyt fan. 1002 01:08:24,242 --> 01:08:27,242 Ik ek net. 1003 01:08:28,242 --> 01:08:30,241 Hawwe jo ea soks meimakke? 1004 01:08:30,242 --> 01:08:32,241 Dea hjir. 1005 01:08:32,242 --> 01:08:34,241 Wurd fan eare. 1006 01:08:34,242 --> 01:08:37,241 Unthâld as jo twa nei it kostskoalle gien? 1007 01:08:37,242 --> 01:08:41,241 Ja, en sûnt dy wiene hiel lyts, do net. 1008 01:08:41,242 --> 01:08:44,241 Ja, it wie yn dy tiid. 1009 01:08:44,242 --> 01:08:45,242 En jo witte wa? 1010 01:08:45,242 --> 01:08:46,242 WSO? 1011 01:08:46,243 --> 01:08:48,241 Mei Aurora. 1012 01:08:48,242 --> 01:08:49,242 Nee! 1013 01:08:49,243 --> 01:08:52,241 Ja, de bêste frou fan 'e stêd. 1014 01:08:52,242 --> 01:08:57,241 Provosearjend, sensueel, goed, en wist dat se goed wie. 1015 01:08:57,242 --> 01:09:01,241 Doe't se foarby wie, wa dan ek kaam werom, kaam werom. 1016 01:09:01,242 --> 01:09:04,241 Wa't gie, gie net. 1017 01:09:04,242 --> 01:09:08,241 Der wie net ien man yn 'e stêd dy't har net woe. 1018 01:09:08,242 --> 01:09:14,241 Se naaide nei bûten, mar wannear hja krige in kolonel, oant sjen naaien. 1019 01:09:14,242 --> 01:09:15,242 Se waard in frou. 1020 01:09:15,243 --> 01:09:18,241 De hiele stêd wist wannear in nije kolonel wie de baas. 1021 01:09:18,242 --> 01:09:22,241 De mem soe de dingen dien krije en gean nei it plak fan 'e oare dochter. 1022 01:09:22,242 --> 01:09:25,241 En doe't dat barde, wisten wy al. 1023 01:09:25,242 --> 01:09:30,241 It seizoen fan bloedarmoede soe begjinne, djippe eagen, swakte. 1024 01:09:30,242 --> 01:09:33,241 Mei de waarmte sliept gjinien mei de ruten ticht. 1025 01:09:33,242 --> 01:09:36,693 En mei in nije leafhawwer binnen it hûs, wy soene 1026 01:09:36,705 --> 01:09:40,241 gean te genietsjen prachtich sênes, fan beam ta beam. 1027 01:09:40,242 --> 01:09:42,241 En de frou soe sizze: 1028 01:09:42,242 --> 01:09:46,242 Ik sil meitsje in moaie frou, fan beam nei beam. 1029 01:09:47,242 --> 01:09:48,242 Litte wy gean! 1030 01:09:48,243 --> 01:09:51,017 Meitsje it doel, Sabão! 1031 01:09:51,018 --> 01:09:52,018 Dat is it! 1032 01:09:52,018 --> 01:09:53,018 Okee! 1033 01:09:53,018 --> 01:09:54,018 Kom op! 1034 01:09:54,019 --> 01:09:57,017 Ik wol sjen wa't hjir skoart! 1035 01:09:57,018 --> 01:09:59,017 Gean en sjoch, gean en sjoch. 1036 01:09:59,018 --> 01:10:00,018 Kick Gaguinho, skop! 1037 01:10:00,019 --> 01:10:03,017 Wolle jo saken dwaan mei har? 1038 01:10:03,018 --> 01:10:05,017 Mei de swarte earn? 1039 01:10:05,018 --> 01:10:07,017 Jo wurde gierig. 1040 01:10:07,018 --> 01:10:09,017 Wolle jo meitsje saken mei dyn hoer? 1041 01:10:09,018 --> 01:10:11,017 Ik haw it! 1042 01:10:11,018 --> 01:10:12,018 Stjoer de bal, Sabão! 1043 01:10:12,018 --> 01:10:13,018 Kom op! 1044 01:10:13,019 --> 01:10:15,017 Go! No snap ik! 1045 01:10:15,018 --> 01:10:17,018 Graach, Gilmar! 1046 01:10:18,018 --> 01:10:21,017 Stjoer de bal hjirre, ik wol dizze Gilmar sjen! 1047 01:10:21,018 --> 01:10:22,018 Skop! 1048 01:10:22,019 --> 01:10:24,018 Hee, kromme foet! 1049 01:10:27,018 --> 01:10:29,282 Aurora! 1050 01:10:34,906 --> 01:10:38,305 Wêrom haw ik gjin lippen? 1051 01:10:38,306 --> 01:10:40,305 Wêrom bin ik net ryk? 1052 01:10:40,306 --> 01:10:42,305 Op in dei kom ik dêr. 1053 01:10:42,306 --> 01:10:45,306 En dêr komme jo mei it proaza, net? 1054 01:10:47,306 --> 01:10:49,305 Sjoch nei de ferachting. 1055 01:10:49,306 --> 01:10:51,305 Guinda, se komt jo hûs yn. 1056 01:10:51,306 --> 01:10:53,305 Bye, klasse. 1057 01:10:53,306 --> 01:10:55,305 Wer giesto hinne? 1058 01:10:55,306 --> 01:10:57,306 Om in dûs te nimmen. 1059 01:11:01,306 --> 01:11:04,305 Ik tink dat hy der hinne gie om de ... 1060 01:11:04,306 --> 01:11:06,305 Och, tinke jo dat? 1061 01:11:06,306 --> 01:11:08,306 Gean sitten, dwaas. 1062 01:11:10,306 --> 01:11:13,305 Ik hoech net iens te sizzen dat de âlde man hie al in dûs nommen, 1063 01:11:13,306 --> 01:11:16,305 set gloss op syn hier, 1064 01:11:16,306 --> 01:11:19,305 gewoan om Aurora te sjen. 1065 01:11:19,306 --> 01:11:22,306 En myn sweager neat efterlitte. 1066 01:11:29,530 --> 01:11:31,530 Sjoch hoe leaf hy is! 1067 01:11:43,034 --> 01:11:44,034 Is dyn mem fuort? 1068 01:11:44,034 --> 01:11:45,034 Ja. 1069 01:11:45,035 --> 01:11:47,033 En hjoed sil ik allinne sliepe moatte. 1070 01:11:47,034 --> 01:11:49,033 Ik bin sa bang. 1071 01:11:49,034 --> 01:11:51,033 En de brêgeman? 1072 01:11:51,034 --> 01:11:53,033 Hy sil de hiele nacht wurkje. 1073 01:11:53,034 --> 01:11:55,033 Is der gjinien om dy te begelieden? 1074 01:11:55,034 --> 01:11:56,034 Net ien. 1075 01:11:57,034 --> 01:11:59,034 Lit Guina hjoed thús sliepe. 1076 01:12:00,034 --> 01:12:02,033 Ik brocht twa oeren yn 'e badkeamer. 1077 01:12:02,034 --> 01:12:03,034 In bad nimme? 1078 01:12:03,035 --> 01:12:05,034 Ik ha buikpijn. 1079 01:12:07,034 --> 01:12:08,490 Wat de hel? 1080 01:12:10,490 --> 01:12:11,561 Nim myn droege blêd! 1081 01:12:11,562 --> 01:12:13,562 En sjoch! 1082 01:12:14,562 --> 01:12:16,561 As ik hurd skop, sla ik dy op 'e muorre. 1083 01:12:16,562 --> 01:12:17,562 Dan skop! 1084 01:12:19,562 --> 01:12:22,682 En sjoch! 1085 01:12:23,682 --> 01:12:26,289 Sille jo in foto meitsje? 1086 01:12:26,290 --> 01:12:28,289 Of geane jo op besite? 1087 01:12:28,290 --> 01:12:31,290 Nee, bern. Ik gean om te sliepen mei Aurora. 1088 01:12:35,290 --> 01:12:36,290 Allinne as se it blêd krijt om in dump te nimmen. 1089 01:12:36,291 --> 01:12:38,289 Dizze wie te krassen. 1090 01:12:38,290 --> 01:12:40,289 Ach jo? En as ik it krij? 1091 01:12:40,290 --> 01:12:41,290 Wolle jo wedzjen? 1092 01:12:43,290 --> 01:12:44,290 Wat jo wolle. 1093 01:12:45,290 --> 01:12:47,289 Jo hûntsje kin. 1094 01:12:47,290 --> 01:12:48,290 Hoefolle swarte earnen? 1095 01:12:48,290 --> 01:12:49,290 Wachtsje, wachtsje. 1096 01:12:49,291 --> 01:12:51,289 Jo hawwe it ôfstimd, jo hawwe it ôfstimd. 1097 01:12:51,290 --> 01:12:52,290 It is pleatst. 1098 01:12:52,290 --> 01:12:53,290 Snij hjir. 1099 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Hoe is de weddenskip? 1100 01:12:55,291 --> 01:12:57,289 As ik sliepe mei Aurora ... 1101 01:12:57,290 --> 01:12:58,290 Sliepe net. 1102 01:12:58,290 --> 01:12:59,290 Rosetta. 1103 01:13:00,290 --> 01:13:02,289 Jo sille der net wêze om te sjen. 1104 01:13:02,290 --> 01:13:03,290 Ik sil dy in wei jaan. 1105 01:13:03,291 --> 01:13:06,289 As jo Rosetta mei Aurora, Ik ferlies myn swarte earn. 1106 01:13:06,290 --> 01:13:09,289 Oars win ik dyn doggy's blikje. 1107 01:13:09,290 --> 01:13:13,289 Wa net hâlden de weddenskip is omdat de mem hat al mei it jumint sliept. 1108 01:13:13,290 --> 01:13:16,289 Wat? 1109 01:13:16,290 --> 01:13:17,290 Wat wie? 1110 01:13:17,291 --> 01:13:24,289 Witte wa't de nije leafhawwer fan Aurora is? 1111 01:13:24,290 --> 01:13:26,289 Wa is? Wa is? 1112 01:13:26,290 --> 01:13:29,290 De slachter, hear. 1113 01:13:33,290 --> 01:13:34,290 Wat in grutte hûn. 1114 01:13:35,290 --> 01:13:37,290 No is it al pleatst. 1115 01:13:38,290 --> 01:13:40,289 Myn skonken trilde. 1116 01:13:40,290 --> 01:13:43,289 Mar se wiene op it spul, de twa dingen dy't ik it meast woe. 1117 01:13:43,290 --> 01:13:48,289 Myn hûntsje kin en de Dútske swarte earn. 1118 01:13:48,290 --> 01:13:50,290 Sille jo opjaan? 1119 01:13:53,290 --> 01:13:55,289 De stâl kaam op tiid. 1120 01:13:55,290 --> 01:13:58,289 Aurora, Aurora, witst wat? 1121 01:13:58,290 --> 01:14:00,289 Ik herinnerde my wat. 1122 01:14:00,290 --> 01:14:01,290 Wat wie it? 1123 01:14:01,291 --> 01:14:05,289 Ik moat in húswurk dwaan les dy't foar moarn is. 1124 01:14:05,290 --> 01:14:08,290 Ik kin der dus pas om njoggenen tritich. 1125 01:14:10,290 --> 01:14:11,290 Okee. 1126 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 Ik sil wachtsje. 1127 01:14:13,290 --> 01:14:15,289 Op dy manier sil jo earn fleane. 1128 01:14:15,290 --> 01:14:18,290 Ja, poppe, mar do dochst net wolst nei de kat, net? 1129 01:14:19,290 --> 01:14:20,290 It stiet yn it petear. 1130 01:14:20,291 --> 01:14:22,289 Ik gean der hinne om healwei njoggenen. 1131 01:14:22,290 --> 01:14:24,289 Njoggen tritich? 1132 01:14:24,290 --> 01:14:27,289 Yn ... yn ... yn ... yn ... yn ... yn ... midden yn de nacht? 1133 01:14:27,290 --> 01:14:28,290 Earme mem fan de seis. 1134 01:14:28,291 --> 01:14:30,289 Wêrom geane jo net om acht? 1135 01:14:30,290 --> 01:14:32,289 Se sei njoggenentritich. 1136 01:14:32,290 --> 01:14:33,290 En Pedrão? 1137 01:14:33,291 --> 01:14:38,290 Pe... Pedrão giet nei wurkje ... de hiele nacht wurkje. 1138 01:14:39,290 --> 01:14:41,289 Ik kin stjerre fan 'e slach. 1139 01:14:41,290 --> 01:14:42,290 Mar ik sil my dêr sjen litte. 1140 01:14:42,290 --> 01:14:43,290 Ja, mar nee. 1141 01:14:43,290 --> 01:14:44,290 Nee? 1142 01:14:45,290 --> 01:14:46,290 De tiid is kommen. 1143 01:14:48,290 --> 01:14:51,834 Myn publyk wachte op my. 1144 01:14:58,010 --> 01:15:02,746 Ik kaam de arena yn. 1145 01:15:12,090 --> 01:15:15,089 Wês noflik, it hûs is fan jo. 1146 01:15:15,090 --> 01:15:19,089 Ik moast in krêft meitsje net te krijen alle mishmash. 1147 01:15:19,090 --> 01:15:22,090 Hjoed stjer ik yn dizze beam. 1148 01:15:24,090 --> 01:15:27,090 De jack is ryp, net dwaan lit har fan 'e foet falle. 1149 01:15:34,090 --> 01:15:36,089 It is neat fan jo saak. 1150 01:15:36,090 --> 01:15:38,089 Rêstich, liuw. 1151 01:15:38,090 --> 01:15:40,089 Gean werom. 1152 01:15:40,090 --> 01:15:42,089 Wêr giet er hinne? 1153 01:15:42,090 --> 01:15:44,090 To shit! 1154 01:15:46,282 --> 01:15:49,281 Ik haw gjin pyjama meinommen. 1155 01:15:49,282 --> 01:15:51,281 It is waarm, jo ​​hoege net. 1156 01:15:51,282 --> 01:15:53,281 Ja. 1157 01:15:53,282 --> 01:15:57,282 Mem sliepte by my yn 'e keamer. 1158 01:15:58,282 --> 01:16:01,282 Mar jo kinne hjir sliepe yn 'e wenkeamer. 1159 01:16:07,706 --> 01:16:09,706 Ja, it is goed foar my. 1160 01:16:14,338 --> 01:16:15,338 Menear Pedrão? 1161 01:16:16,338 --> 01:16:17,338 Menear Pedrão? 1162 01:16:18,338 --> 01:16:19,338 Mr. Pedrão! 1163 01:16:19,339 --> 01:16:21,338 Ik begjin moarns krekt te ferkeapjen. 1164 01:16:22,338 --> 01:16:23,338 Dat is it net. 1165 01:16:24,338 --> 01:16:26,337 Is it net fleis dêr't jo oer prate wolle? 1166 01:16:26,338 --> 01:16:28,338 Ja, mar dat is it net. 1167 01:16:29,338 --> 01:16:30,338 Wat foar fleis? 1168 01:16:31,338 --> 01:16:32,338 Dyn frou. 1169 01:16:33,338 --> 01:16:35,337 Wat hat myn frou? 1170 01:16:35,338 --> 01:16:38,337 Se fisket de see en frege om jo te warskôgjen. 1171 01:16:38,338 --> 01:16:41,338 Ik haw in protte wurk. Sis har dat ik letter gean sil. 1172 01:16:42,338 --> 01:16:44,338 Se hat it hiel drok, Pedrão. 1173 01:16:45,338 --> 01:16:48,338 It is in grapke. Letter? Ik haw it hiel drok. 1174 01:16:49,338 --> 01:16:50,338 Gean fuort. 1175 01:16:50,338 --> 01:16:51,338 Okee. 1176 01:16:54,338 --> 01:16:57,337 Ik sil dy fange, dy lytse stront! 1177 01:16:57,338 --> 01:16:58,338 Jo sille sjen! 1178 01:17:10,266 --> 01:17:16,618 Cada na Mangueira wachte de grutte sêne. 1179 01:17:24,538 --> 01:17:28,538 In algemiene rûnlieding troch it hûs jaan, Ik hie myn plan al ûntwurpen. 1180 01:17:34,554 --> 01:17:37,554 Aurora wachte gewoan om te sliepen. 1181 01:17:44,186 --> 01:17:47,186 No stie myn plan op it punt om te wurkjen. 1182 01:17:52,242 --> 01:17:53,242 Hoi! 1183 01:17:55,242 --> 01:17:56,326 Dútsk! 1184 01:17:59,194 --> 01:18:02,193 De jack is ryp. Sil it ôffalle? 1185 01:18:02,194 --> 01:18:03,194 Ik wit it net. 1186 01:18:03,195 --> 01:18:05,193 Mar hoe witsto it net? 1187 01:18:05,194 --> 01:18:09,193 Mar jo binne in stront fan in man syn projekt, hear. 1188 01:18:09,194 --> 01:18:11,193 Gean der werom en lit it net falle. 1189 01:18:11,194 --> 01:18:12,194 Okee. 1190 01:18:16,194 --> 01:18:19,330 Wa't ferhuzet fan der sil in stilingada nimme. 1191 01:18:20,330 --> 01:18:25,873 Earst soe ik de ferljochting tariede moatte. 1192 01:18:25,874 --> 01:18:27,873 Skeakelje it keamerljocht út. 1193 01:18:27,874 --> 01:18:34,161 En lit mar in bytsje ljocht út de gong kommen. 1194 01:18:34,162 --> 01:18:38,162 Mar doe't de omjouwing klear wie... 1195 01:18:41,162 --> 01:18:44,970 In folle gruttere ferrassing wachte my. 1196 01:18:46,970 --> 01:18:50,673 Myn god! 1197 01:18:50,674 --> 01:18:52,673 Aurora gie foar my fuort. 1198 01:18:52,674 --> 01:18:56,431 En pas doe die ik beseffe dat sy ek, yn dat 1199 01:18:56,443 --> 01:19:00,674 moaie lytse kop fan har, hie ûnbikende plannen. 1200 01:19:07,994 --> 01:19:15,994 De hear Pedrão, mei alle respekt, I kaam wer oer dyn wiif syn fleis to praten. 1201 01:19:17,994 --> 01:19:19,994 Se ite har op! 1202 01:19:23,474 --> 01:19:26,473 Ik sil dy deadzje! Ik sil dy deadzje! 1203 01:19:26,474 --> 01:19:29,474 Shit! Wat haw ik dien? 1204 01:19:30,474 --> 01:19:35,186 Koe ik dat allegear realisearje? 1205 01:19:45,562 --> 01:19:51,562 Jo sjogge wat ik sjoch? 1206 01:19:57,658 --> 01:20:01,657 Genôch, dwaas! 1207 01:20:01,658 --> 01:20:03,657 Ik bin hjir. 1208 01:20:03,658 --> 01:20:05,657 Praat no net! 1209 01:20:05,658 --> 01:20:07,658 Ik bin hielendal wiet! 1210 01:20:09,658 --> 01:20:14,658 Dêr giet de swarte earn! 1211 01:20:15,658 --> 01:20:17,657 Hy hat noch net skildere! 1212 01:20:17,658 --> 01:20:21,657 Mar hy sil. 1213 01:20:21,658 --> 01:20:24,657 Wat in goede frou! 1214 01:20:24,658 --> 01:20:29,658 Praat no net! 1215 01:20:36,666 --> 01:20:39,666 Ik tink dat er net blôgje sil. 1216 01:20:44,338 --> 01:20:46,338 De pe... pe... 1217 01:20:49,114 --> 01:20:50,114 drone. 1218 01:20:52,274 --> 01:20:54,274 Net dizze, Gaguinho! 1219 01:20:55,274 --> 01:20:58,274 No sil de slang smoke. 1220 01:21:19,610 --> 01:21:21,909 Hat Pedrão in twillingbroer? 1221 01:21:21,910 --> 01:21:22,910 Nee. 1222 01:21:22,911 --> 01:21:25,909 Dan is hy de iene yn it finster. 1223 01:21:25,910 --> 01:21:27,910 Stil. 1224 01:21:37,722 --> 01:21:39,761 Ik wol it net iens sjen! 1225 01:21:39,762 --> 01:21:40,762 Shit! 1226 01:21:41,762 --> 01:21:44,761 Ik woe net dat Pedrão him fermoarde. 1227 01:21:44,762 --> 01:21:47,762 Ik woe gewoan net dat Pedrão him skilderje liet. 1228 01:21:53,826 --> 01:21:55,825 Wat is dit, Pedrão? 1229 01:21:55,826 --> 01:21:57,825 Do bist lilk omdat... 1230 01:21:57,826 --> 01:22:00,825 Wat dogge jo? 1231 01:22:00,826 --> 01:22:02,825 Mei dat ding lizzen? 1232 01:22:02,826 --> 01:22:04,825 It is gewoan dat ... 1233 01:22:04,826 --> 01:22:07,826 Ik kin net sliepe sûnder in pop. 1234 01:22:08,826 --> 01:22:10,825 Shit! 1235 01:22:10,826 --> 01:22:12,825 Pedrão... 1236 01:22:12,826 --> 01:22:14,825 swarde... 1237 01:22:14,826 --> 01:22:16,826 oan in frou. 1238 01:22:17,826 --> 01:22:20,505 Wêrom bist hjir te sliepen kommen? 1239 01:22:20,506 --> 01:22:24,506 Om't ik him frege kom hjir en bliuw by my. 1240 01:22:25,506 --> 01:22:26,506 Wat? 1241 01:22:27,506 --> 01:22:28,506 It is... 1242 01:22:28,507 --> 01:22:30,505 twa... 1243 01:22:30,506 --> 01:22:32,506 oeren. 1244 01:22:33,506 --> 01:22:36,506 Soan fan in bitch! 1245 01:22:37,506 --> 01:22:39,505 Wy tochten dat hy skildere. 1246 01:22:39,506 --> 01:22:42,505 En hy wie by de pop. 1247 01:22:42,506 --> 01:22:43,506 Shit! 1248 01:22:43,507 --> 01:22:45,505 Ik spile foar neat. 1249 01:22:45,506 --> 01:22:47,505 Dat is alles wat jim manlju yn jim hollen hawwe. 1250 01:22:47,506 --> 01:22:49,505 Sjoch wat jo mei myn pop dien hawwe. 1251 01:22:49,506 --> 01:22:51,506 Mar moarn silst hawwe om my noch ien te keapjen. 1252 01:22:57,146 --> 01:22:59,645 Wat docht se, hear? 1253 01:22:59,646 --> 01:23:01,645 Ik begryp neat. 1254 01:23:01,646 --> 01:23:07,646 De man komt thús, nimt Guina binnen en noch wurdt lilk? 1255 01:23:08,646 --> 01:23:11,646 Jo sille sjen dat se net wol mear fan him te witten. 1256 01:23:12,646 --> 01:23:16,645 Se wol by Guina bliuwe. 1257 01:23:16,646 --> 01:23:19,145 Jo binne echt clowns, krekt? 1258 01:23:19,146 --> 01:23:24,645 Ik sil Aurora herfoarme, mar fjochtsje net mei my, om Gods wille. 1259 01:23:24,646 --> 01:23:26,645 Ik sil der oer neitinke. 1260 01:23:26,646 --> 01:23:28,645 No, litte wy gean. Gean hjir wei. 1261 01:23:28,646 --> 01:23:30,645 En kom net werom foar lunch. 1262 01:23:30,646 --> 01:23:32,645 Okee, ik sil net sjen litte. 1263 01:23:32,646 --> 01:23:35,646 Se set him oan 'e rinnen. 1264 01:23:37,646 --> 01:23:42,006 Myn held, jo hawwe myn libben rêden. 1265 01:23:43,006 --> 01:23:49,006 As ik dy jonge der net yn sette dyn plak, wy soene wurde fried. 1266 01:23:50,006 --> 01:23:51,006 Komme. 1267 01:23:52,006 --> 01:23:54,654 Om't jo it net witte ... 1268 01:23:55,654 --> 01:23:57,654 Ik sliepte sûnder poppen. 1269 01:23:58,654 --> 01:24:02,653 No is de swarte guozzen in nije eigner. 1270 01:24:02,654 --> 01:24:05,654 As it yn it tsjuster is, win ik de weddenskip. 1271 01:24:06,654 --> 01:24:08,654 Dus, jo hawwe ferlern. 1272 01:24:11,558 --> 01:24:13,557 Jonges, nei de oare beam. 1273 01:24:13,558 --> 01:24:14,558 Litte wy gean. 1274 01:24:16,558 --> 01:24:17,558 Dizze. 1275 01:24:32,186 --> 01:24:34,185 Ik wûn! 1276 01:24:34,186 --> 01:24:36,185 En no? 1277 01:24:36,186 --> 01:24:40,497 Gean sitten op in maniok, grize sjippe. 1278 01:24:40,498 --> 01:24:42,497 En de jack? 1279 01:24:42,498 --> 01:24:44,498 It sil falle. 1280 01:24:46,498 --> 01:24:48,498 Ik wûn! 1281 01:24:54,722 --> 01:24:56,722 Ferlern. 1282 01:25:04,442 --> 01:25:09,441 It is gewoan dat ik bang bin yn it tsjuster te wêzen. 1283 01:25:09,442 --> 01:25:12,442 Ik sil foar dy soargje. 1284 01:25:13,442 --> 01:25:16,721 Ik wûn! 1285 01:25:16,722 --> 01:25:18,721 Mar kinne jo sjen? 1286 01:25:18,722 --> 01:25:21,722 Docht er net ta. Ik win yn it tsjuster. 1287 01:25:27,714 --> 01:25:29,714 Jo hawwe ferlern. 1288 01:25:32,514 --> 01:25:35,513 No mei dit, skeakelje it út en oan. 1289 01:25:35,514 --> 01:25:38,513 It is dreech om te konsintrearjen. 1290 01:25:38,514 --> 01:25:41,514 Foar my is it ... 1291 01:25:43,514 --> 01:25:45,513 It is goed. 1292 01:25:45,514 --> 01:25:50,513 As in gierige wolf, Aurora fortarre my de hiele nacht. 1293 01:25:50,514 --> 01:25:54,513 It fjoer fan dy frou seach as in Olympyske fakkel. 1294 01:25:54,514 --> 01:25:56,514 It gie noait út. 1295 01:25:57,514 --> 01:26:00,513 Stel jo foar de steat wêryn ik wie. 1296 01:26:00,514 --> 01:26:03,513 Sterker noch, it wie myn earste kear. 1297 01:26:03,514 --> 01:26:06,513 Mar ik wûn de Dútske weddenskip. 1298 01:26:06,514 --> 01:26:10,513 Ik haw noait in oare frou moete lykas Aurora. 1299 01:26:10,514 --> 01:26:14,513 Foar in skoft soe Aurora my in tee jaan. 1300 01:26:14,514 --> 01:26:18,513 Doe ferhuze se nei in pleats. 1301 01:26:18,514 --> 01:26:21,513 En ik gie nei it bûtenlân te studearjen. 1302 01:26:21,514 --> 01:26:24,513 Doe haw ik har noait wer moete. 1303 01:26:24,514 --> 01:26:27,514 It houlik is foarby, jonges. Litte wy gean! 1304 01:26:29,514 --> 01:26:32,194 Wy bliuwe praten oer froulju. 1305 01:26:34,194 --> 01:26:37,513 Hâld op, hear Alexandre. 1306 01:26:37,514 --> 01:26:39,514 Folhâlde! 1307 01:26:40,514 --> 01:26:42,513 Ik wist it. 1308 01:26:42,514 --> 01:26:44,514 It binne echt soldaten. 1309 01:27:08,890 --> 01:27:11,890 Guina, kom en nim de segen fan dyn mem. 1310 01:27:12,890 --> 01:27:17,618 Seingje dy, mem. 1311 01:27:19,618 --> 01:27:21,618 Myn soan. 1312 01:27:34,874 --> 01:27:37,874 Hoe giet it, Bruno? 1313 01:27:44,698 --> 01:27:46,698 God segenje dy, myn omke. 1314 01:27:47,698 --> 01:27:50,729 God segenje dy, muoike Flora. 1315 01:27:50,730 --> 01:27:52,729 God segenje dy, myn soan. 1316 01:27:52,730 --> 01:27:54,730 Litte wy gean. 1317 01:28:16,602 --> 01:28:18,261 De brulloft wie tige moai, net? 1318 01:28:18,262 --> 01:28:19,561 It wie echt hiel moai. 1319 01:28:19,562 --> 01:28:20,562 Oh myn God! 1320 01:28:21,722 --> 01:28:23,721 De breid wie sa moai. 1321 01:28:23,722 --> 01:28:25,101 En de jurk dan? 1322 01:28:25,102 --> 01:28:26,102 Gean, hear Zeca! 1323 01:28:26,102 --> 01:28:27,102 Goed, hear Deza! 1324 01:28:27,602 --> 01:28:30,601 Zeca, do bist ferdwûn út de tsjerke. Jo moatte sjen litte. 1325 01:28:30,602 --> 01:28:33,601 En ik, he? En ik, he? 1326 01:28:33,602 --> 01:28:36,102 Little chapeu!